Lyrics and translation The Animals - Outcast

Outcast

Girl, what have I done?
For you to mistreat me this way
I'm left out of everything
Each and every day
I'm just an outcast
I don't know how long I'm goin' to last
Lord, when will it be over
Baby, come on and help me discover
I guess I've got to do my best
But my girl gives me unhappiness
Lord, no matter how hard I try
Tears keep comin' down from my eyes
I'm just an outcast
I don't know how long I'm gonna last
Lord, when will it be over
Baby, come on and help me discover
[Instrumental break: guitar-organ exchanges]
You know, I'm just a young boy
But she treats me like last year's toy
I want her, for myself
I want her and nobody else
I'm just an outcast
Don't know how long I can last
Oh, when will it be over
Baby, come on and help me discover
I'm just an outcast--
Waauuggh!--
An' I don't know how long I can last--
Ow!--
I think I can make it--
I've got to try and make it--
Waauuggh!

Paria

Chérie, qu'est-ce que j'ai fait ?
Pour que tu me traites de cette façon ?
Je suis exclu de tout
Chaque jour
Je suis juste un paria
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Seigneur, quand est-ce que ça finira ?
Chérie, viens m'aider à comprendre
Je suppose que je dois faire de mon mieux
Mais ma chérie me rend malheureux
Seigneur, peu importe combien j'essaie
Les larmes continuent de couler de mes yeux
Je suis juste un paria
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Seigneur, quand est-ce que ça finira ?
Chérie, viens m'aider à comprendre
[Instrumental break: échanges guitare-orgue]
Tu sais, je suis juste un jeune garçon
Mais elle me traite comme un jouet de l'année dernière
Je la veux pour moi
Je la veux et personne d'autre
Je suis juste un paria
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
Oh, quand est-ce que ça finira ?
Chérie, viens m'aider à comprendre
Je suis juste un paria--
Waauuggh!--
Et je ne sais pas combien de temps je peux tenir--
Ow!--
Je pense que je peux y arriver--
Je dois essayer d'y arriver--
Waauuggh!