Lyrics and translation The Animals - Roberta

Roberta

I ain't mad at you
Don't you be mad at me
I ain't mad at you
So don't you be mad at me
One and one is two
Two and one is three

I wanna find my baby going away downtown
I wanna find my baby going away downtown
If I can't find Roberta,
Going to jump overboard and drown

Oh, I said I ain't mad at you
Don't you be mad at me
I ain't mad at you, child
Don't you be mad at me
One and one is two,
Two and one is three

Come on baby...

Going to pawn my whistle,
Pawn my watch and chain
Going to pawn my whistle
Pawn my watch and chain
If I can't find Roberta
I'll hand over all my pay

Oh, I said, I ain't mad at you
Don't you be mad at me
I ain't mad at you
Don't you be mad at me
One and one is two
Two and one is three

Roberta

Je ne suis pas fâché contre toi
Ne sois pas fâché contre moi
Je ne suis pas fâché contre toi
Alors ne sois pas fâché contre moi
Un plus un fait deux
Deux plus un fait trois

Je veux retrouver ma chérie qui s'en va en ville
Je veux retrouver ma chérie qui s'en va en ville
Si je ne trouve pas Roberta,
Je vais sauter par-dessus bord et me noyer

Oh, j'ai dit que je ne suis pas fâché contre toi
Ne sois pas fâché contre moi
Je ne suis pas fâché contre toi, mon enfant
Ne sois pas fâché contre moi
Un plus un fait deux,
Deux plus un fait trois

Allez, chérie...

Je vais mettre mon sifflet en gage,
Mettre ma montre et ma chaîne en gage
Je vais mettre mon sifflet en gage
Mettre ma montre et ma chaîne en gage
Si je ne trouve pas Roberta
Je vais remettre tout mon salaire

Oh, j'ai dit, je ne suis pas fâché contre toi
Ne sois pas fâché contre moi
Je ne suis pas fâché contre toi
Ne sois pas fâché contre moi
Un plus un fait deux
Deux plus un fait trois