Lyrics and translation The Anix - Don't Save Your Breath (2008)

Don't Save Your Breath (2008)

Double-fisted holding back,
I cannot feel a thing
I'm spinning like a freight train through
The second guesses that hang over me
The other man in my reflection
Pushes us away
Inhibition can't control them
It doesn't feel the same

Don't save your breath for me-ah
'Cause you can't make me stay
With you

Each and every second with you
Winding to an end
Hurricanes of superstiition
Weigh me down and lift me with regret
Every time you lay your head down
And go to sleep at night
I cannot help but wonder what you
Hide behind your eyes

Don't save your breath for me-ah
'Cause you can't make me stay
With you

There's not one good reason to
Fight through this
Don't want to drag this on forever
So don't call me, waiting is just a waste
(Down, lose control of what's going around)
(Don't lose control, I want to follow you)
(Down, lose control of what's going around)
(Don't lose control, I want to follow you)

Don't save your breath for me-ah
'Cause you can't make me stay
Don't save your breath for me-ah
'Cause you can't make me stay
With you

Ne gaspille pas ta salive (2008)

Les poings serrés, retenant tout,
Je ne ressens plus rien
Je fonce comme un train de marchandises à travers
Les doutes qui planent au-dessus de moi
L'autre homme dans mon reflet
Nous repousse
L'inhibition ne peut pas les contrôler
Ce n'est plus pareil

Ne gaspille pas ta salive pour moi
Car tu ne peux pas me faire rester
Avec toi

Chaque seconde passée avec toi
Nous rapproche de la fin
Des ouragans de superstition
M'accablent et me soulèvent de regrets
Chaque fois que tu poses ta tête
Et que tu t'endors la nuit
Je ne peux m'empêcher de me demander ce que tu
Caches derrière tes yeux

Ne gaspille pas ta salive pour moi
Car tu ne peux pas me faire rester
Avec toi

Il n'y a pas une seule bonne raison de
Lutter contre ça
Je ne veux pas prolonger ça éternellement
Alors ne m'appelle pas, attendre est juste une perte de temps
(Tomber, perdre le contrôle de ce qui se passe)
(Ne perds pas le contrôle, je veux te suivre)
(Tomber, perdre le contrôle de ce qui se passe)
(Ne perds pas le contrôle, je veux te suivre)

Ne gaspille pas ta salive pour moi
Car tu ne peux pas me faire rester
Ne gaspille pas ta salive pour moi
Car tu ne peux pas me faire rester
Avec toi