Lyrics and translation The Anix - Even If It Kills Me

Even If It Kills Me

I've been awake for days and i don't wanna shake it
No persuading
Always on the rise but I don't wanna be under
Concrete breaking
Everything i need is nothing more then my senses
Undesired
Over worked and can't pretend something's around me
Selfless reject
Even if it kills me
I won't loose my grip
I fell into my hole that I didn't dig
Nothing leads to nothing
I'm getting closer to something
Tighten up the bolts and embrace the day
Tomorrow is too late
I was home for days sinking in a disaster
Pure survival
Hypnotized I'm blind
And I'm falling down faster
Crashing vitals
Paranoid to say maybe this could be tragic
If i falter
I can touch but can't feel anything burning
Thanks for nothing
Even if it kills me
I won't loose my grip
I fell into my hole that I didn't dig
Nothing leads to nothing
I'm getting closer to something
Tighten up the bolts and embrace the day
Tomorrow is too late
I can't stand this feeling
Every day forever
Have i lost my only chance to feel this pain?
Stand up for a reason
Fight this war within me
I can't loose if my reality escapes
Even if it kills me
I won't loose my grip
I fell into my hole that I didn't dig
Nothing leads to nothing
I'm getting closer to something
Tighten up the bolts and embrace the day
Tomorrow is too late

Même si ça me tue

Je suis éveillé depuis des jours et je ne veux pas m'en ébranler
Pas de persuasion
Toujours en hausse mais je ne veux pas être sous
Béton qui se brise
Tout ce dont j'ai besoin, c'est rien de plus que mes sens
Indésirable
Surmené et je ne peux pas prétendre que quelque chose m'entoure
Rejet altruiste
Même si ça me tue
Je ne lâcherai pas prise
Je suis tombé dans mon trou que je n'ai pas creusé
Rien ne mène à rien
Je m'approche de quelque chose
Serrer les boulons et embrasser la journée
Demain c'est trop tard
J'étais chez moi pendant des jours à sombrer dans un désastre
Pure survie
Hypnotisé, je suis aveugle
Et je tombe de plus en plus vite
Vitaux en panne
Paranoïaque à dire que peut-être cela pourrait être tragique
Si je vacille
Je peux toucher mais je ne ressens rien brûler
Merci pour rien
Même si ça me tue
Je ne lâcherai pas prise
Je suis tombé dans mon trou que je n'ai pas creusé
Rien ne mène à rien
Je m'approche de quelque chose
Serrer les boulons et embrasser la journée
Demain c'est trop tard
Je ne supporte pas ce sentiment
Chaque jour pour toujours
Ai-je perdu ma seule chance de ressentir cette douleur ?
Défends-toi pour une raison
Combats cette guerre en moi
Je ne peux pas perdre si ma réalité s'échappe
Même si ça me tue
Je ne lâcherai pas prise
Je suis tombé dans mon trou que je n'ai pas creusé
Rien ne mène à rien
Je m'approche de quelque chose
Serrer les boulons et embrasser la journée
Demain c'est trop tard