Lyrics and translation The Antlers - Endless Ladder

Endless Ladder

If I seem much different,
More removed,
If I seem distracted,
It′s not from you
If I'm really here now
In a place and time,
Does someone look just like me on the other side?
If you receive a letter in two-thousand twelve,
It could be the last letter you could send to yourself
On an endless ladder
Climbing higher
Climbing higher
Crawling out
On an endless ladder
Climbing higher
So I feel much different
So confused
So I feel refracted
Split in twenty-two
So I′m really here now
In a place and time
(Though I know I might not be on another side)
If I receive a letter from 2017,
I would know how to read it, but not what it means
On an endless ladder
Climbing higher
Climbing higher
Crawling up
On an endless ladder
Climbing higher

Бесконечная лестница

Если я кажусь тебе другим,
Более отстраненным,
Если я кажусь рассеянным,
То это не из-за тебя.
Если я действительно здесь,
В этом месте и времени,
Выглядит ли кто-то точно так же, как я, по ту сторону?
Если ты получишь письмо в две тысячи двенадцатом,
Это может быть последнее письмо, которое ты сможешь отправить себе самой
По бесконечной лестнице,
Поднимаясь выше,
Поднимаясь выше,
Выбираясь наружу.
По бесконечной лестнице,
Поднимаясь выше.
Так что я чувствую себя совсем другим,
Таким растерянным,
Так что я чувствую себя преломленным,
Разделенным на двадцать два.
Так что я действительно здесь,
В этом месте и времени,
(Хотя я знаю, что меня может не быть по другую сторону).
Если я получу письмо из 2017-го,
Я буду знать, как его прочитать, но не буду знать, что оно значит.
По бесконечной лестнице,
Поднимаясь выше,
Поднимаясь выше,
Взбираясь вверх.
По бесконечной лестнице,
Поднимаясь выше.