Lyrics and translation The Antlers - Green to Gold

Green to Gold

So, summer′s on the outs
Cicadas swim around the house
Crickets clicking down the block
We are on an early morning walk
No one's up and no cars on the street
Hiding from an unrelenting heat
Sun is climbing out from underneath
Lighting up and roasting tired leaves
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
A breeze blew in and autumn came to town
Branches bare, the leaves rest on the ground
All that summer worked to bud and bloom
Only to be swept up by a broom
A breeze blew in and autumn came to town
Branches bare, the leaves rest on the ground
All that summer worked to bud and bloom
Only to be swept up by a broom
An uninvited frost formed overnight
By early afternoon, we′re losing light
Now they're saying two, three feet of snow
The reading dips to ten degrees below
Morning's bright, the ancient ice withdraws
I take one step and the ground begins to thaw
Tiny grasses spring up ′round my shoe
Eager bits of green start peeking through
Seedlings turn to chutes and shoot up high
Thunderclouds hold hostage summer sky
Concrete′s hot with fire it can't contain
We sit in front of fans and wait for rain
And just like that, summer′s on the outs
Cicadas swim around the house
Crickets clicking down the block
While we are on an early morning walk
And just like that, summer's on the outs
Cicadas swim around the house
Crickets clicking down the block
While we are on an early morning walk
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold

Du vert à l'or

Alors, l'été tire sa révérence
Les cigales tournent autour de la maison
Les grillons cliquetent dans la rue
On se promène tôt le matin
Personne n'est levé et il n'y a pas de voitures dans la rue
Se cachant d'une chaleur impitoyable
Le soleil sort de dessous
Éclairant et grillant les feuilles fatiguées
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Une brise a soufflé et l'automne est arrivé en ville
Les branches sont nues, les feuilles reposent sur le sol
Tout ce que l'été a travaillé pour bourgeonner et fleurir
Pour être balayé par un balai
Une brise a soufflé et l'automne est arrivé en ville
Les branches sont nues, les feuilles reposent sur le sol
Tout ce que l'été a travaillé pour bourgeonner et fleurir
Pour être balayé par un balai
Un gel non invité s'est formé pendant la nuit
En début d'après-midi, la lumière diminue
Maintenant, ils disent deux, trois pieds de neige
La lecture descend à dix degrés en dessous
Le matin est lumineux, la glace ancienne se retire
Je fais un pas et le sol commence à dégeler
De minuscules herbes poussent autour de ma chaussure
De petits morceaux de vert commencent à apparaître
Les semis deviennent des pousses et montent haut
Les nuages d'orage tiennent le ciel d'été en otage
Le béton est chaud avec le feu qu'il ne peut pas contenir
On s'assoit devant des ventilateurs et on attend la pluie
Et voilà, l'été tire sa révérence
Les cigales tournent autour de la maison
Les grillons cliquetent dans la rue
Alors qu'on se promène tôt le matin
Et voilà, l'été tire sa révérence
Les cigales tournent autour de la maison
Les grillons cliquetent dans la rue
Alors qu'on se promène tôt le matin
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or
Du vert à l'or, devenant vert à l'or