Lyrics and translation The Antlers - Just One Sec

Just One Sec

Do you think you could free me from the man I′ve been?
Do you see me now, do you see me then?
Could you clear my cache momentarily?
For just one sec, free me from me

Free me from your limiting ideas of me
Free me from the version you prefer I'd be
When you grew tall and I fell short
Drop injunctions and clear the court
Forgive the debt that I′ve accrued
For just one sec, free me from you

I free you from the person I was sure I knew
I free you from a reputation you outgrew
I free you from behavior I еxpect to see
And my interpretation of history
'Causе I boxed you in unconsciously
And I saw you as I thought you ought to be
But by loving you imperfectly
For just one sec, I free you from me

Всего на секунду

Думаешь, ты могла бы освободить меня от того, кем я был?
Видишь ли ты меня сейчас, видишь ли ты меня тогда?
Не могла бы ты очистить мой кэш на мгновение?
Всего на секунду, освободи меня от меня самого

Освободи меня от своих ограничивающих представлений обо мне
Освободи меня от той версии меня, какой ты предпочла бы меня видеть
Когда ты выросла, а я остался позади
Сними судебные запреты и очисти зал суда
Прости долг, который я накопил
Всего на секунду, освободи меня от себя

Я освобождаю тебя от того человека, которого, я был уверен, знал
Я освобождаю тебя от репутации, которую ты переросла
Я освобождаю тебя от поведения, которое я ожидал увидеть
И от моей интерпретации истории
Потому что я бессознательно тебя ограничивал
И я видел тебя такой, какой, по моему мнению, ты должна была быть
Но любя тебя несовершенно
Всего на секунду, я освобождаю тебя от себя