Lyrics and translation The Antlers - Kettering

Kettering

I wish that I had known in that first minute we met
The unpayable debt that I owed you
′Cause you'd been abused by the bone that refused you
And you hired me to make up for that
Walking in that room when you had tubes in your arms
Those singing morphine alarms, out of tune
Kept you sleeping and even, and I didn′t believe them
When they called you a hurricane thunderclap
When I was checking vitals, I suggested a smile
You didn't talk for a while
You were freezing
You said you hated my tone
It made you feel so alone
And so you told me I ought to be leaving
But something kept me standing by that hospital bed
I should have quit but instead I took care of you
You made me sleep and uneven, and I didn't believe them
When they told me that there was no saving you

Кеттеринг

Жаль, что я не знал с той самой первой минуты нашей встречи,
Какой невообразимый долг я тебе окажусь должен.
Ведь тебя сломила та самая суть, что тебя отвергла,
И ты наняла меня, чтобы я это исправил.
Когда я вошел в палату, у тебя в руках были капельницы,
Эти поющие морфиновые сигналы, фальшивые,
Держали тебя в сонном забытьи, и я не поверил им,
Когда они назвали тебя ураганом, громом небесным.
Когда я проверял твои показатели, я предложил тебе улыбнуться.
Ты долго молчала.
Ты замерзала.
Ты сказала, что ненавидишь мой тон,
Что он заставляет тебя чувствовать себя такой одинокой,
И поэтому ты сказала, что мне лучше уйти.
Но что-то держало меня у твоей больничной койки.
Я должен был уйти, но вместо этого я заботился о тебе.
Ты сделала мой сон беспокойным и тревожным, и я не поверил им,
Когда они сказали мне, что тебя уже не спасти.