Lyrics and translation The Antlers - No Widows

No Widows

If I never get back home,
There's no garden overgrown,
No widows in the walls,
No widows left alone,

No shirts to hang or fold,
No kid out in the cold,
No widows on the walls,
No widows on the phone.

If I'm stuck out here alone,
If I'm stranded here all year,
With just nothing left at home,
No widows disappear.

If the wheels jump off the road,
There's no widows left to know,
No perfect love above,
No punishment below.

When they shake, say the wings won't break.
When they shake, say the wings won't break.

If I'm stuck out here alone,
If I'm stranded here all year,
With just nothing left at home,
No widows disappear.

If the wheels jump off the road,
There's no widows left to know,
No perfect love above,
No punishment below.

When they shake, say the wings won't break.
When they shake, say the wings won't break.

No Widows

Si je ne rentre jamais chez moi,
Il n'y a pas de jardin envahi par la végétation,
Pas de veuves dans les murs,
Pas de veuves laissées seules,

Pas de chemises à accrocher ou à plier,
Pas d'enfant dehors dans le froid,
Pas de veuves sur les murs,
Pas de veuves au téléphone.

Si je reste coincé ici tout seul,
Si je suis bloqué ici toute l'année,
Avec juste rien à la maison,
Aucune veuve ne disparaît.

Si les roues quittent la route,
Il n'y a plus de veuves à connaître,
Aucun amour parfait au-dessus,
Aucune punition en dessous.

Quand elles tremblent, dis que les ailes ne se briseront pas.
Quand elles tremblent, dis que les ailes ne se briseront pas.

Si je reste coincé ici tout seul,
Si je suis bloqué ici toute l'année,
Avec juste rien à la maison,
Aucune veuve ne disparaît.

Si les roues quittent la route,
Il n'y a plus de veuves à connaître,
Aucun amour parfait au-dessus,
Aucune punition en dessous.

Quand elles tremblent, dis que les ailes ne se briseront pas.
Quand elles tremblent, dis que les ailes ne se briseront pas.