Lyrics and translation The Antlers - Refuge

Refuge

When you lift me out of me...
When you lift me out of me will I know when I've changed?
And when you bring me back to me, will you bring me back to me, un-estranged?

Man, you're already home and you don't even know it
You have a room you can return to, and you'll never outgrow it
See, you're already home when you don't know where to find it

It's not our house that we remember
It's a feeling outside it when everyone's gone but we leave all the lights on anyway

Refuge

Lorsque tu me tires hors de moi...
Lorsque tu me tires hors de moi, saurai-je que j'ai changé ?
Et lorsque tu me ramènes à moi, me ramènes-tu à moi, sans m'aliéner ?

Mon cher, tu es déjà chez toi et tu ne le sais même pas
Tu as une pièce où tu peux revenir, et tu ne la dépasseras jamais
Vois-tu, tu es déjà chez toi lorsque tu ne sais pas où le trouver

Ce n'est pas notre maison dont on se souvient
C'est un sentiment extérieur quand tous sont partis mais qu'on laisse toutes les lumières allumées