Lyrics and translation The Antlers - Shiva

Shiva

Suddenly every machine stopped at once
And the monitors beeped the last time
Hundreds of thousands of hospital beds
And all of them empty but mine
Well, I was lying down with my feet in the air
Completely unable to move
The bed was misshapen and awkward and tall
And clearly intended for you
You checked yourself out when you put me to bed
And tore that old band off your wrist
But you came back to see me for a minute or less
And left me your ring in my fist
My hair started growing, my face became yours
My femur was breaking in half
The sensation was scissors and too much to scream
So instead, I just started to laugh
Suddenly every machine stopped at once
And the monitors beeped the last time
Hundreds of thousands of hospital beds
And all of them empty but mine

Шива

Внезапно все машины разом остановились,
И мониторы пискнули в последний раз.
Сотни тысяч больничных коек,
И все они пусты, кроме моей.
Я лежал, задрав ноги кверху,
Совершенно не в силах пошевелиться.
Кровать была уродливой, неудобной и высокой,
И явно предназначенной для тебя.
Ты выписалась, уложив меня в постель,
И сорвала тот старый браслет с запястья.
Но ты вернулась повидать меня на минутку,
И оставила мне свое кольцо в кулаке.
Мои волосы начали расти, мое лицо стало твоим,
Моя бедренная кость ломалась пополам.
Ощущение было как от ножниц, и кричать было слишком больно,
Поэтому я просто начал смеяться.
Внезапно все машины разом остановились,
И мониторы пискнули в последний раз.
Сотни тысяч больничных коек,
И все они пусты, кроме моей.