Lyrics and translation The Antlers - Stubborn Man

Stubborn Man

I′m a stubborn man with a fickle plan
Given lots of thought, but no attention span
I can change my mind, turn on a dime
I can strike me down at anytime
I'm the only one who can get it done
Gotta finish this now that I′ve begun
'Cause I'm the only guy qualified
To fix me up and ossify
Maybe I′m strong-willed
Settled at a standstill
Maybe I′m headstrong
Iffy, but rarely wrong
Talk to me without the need
To make your case, to make me see
My overgrown comfort zone
My narrow mind is mine alone
Maybe I'm strong-willed
Settled at a standstill
Maybe I′m headstrong
Iffy, but rarely wrong
Maybe I'm strong-willed
Settled at a standstill
Maybe I′m headstrong
Iffy, but rarely wrong

Têtu

Je suis têtu et mon projet est inconstant
J′y ai beaucoup réfléchi, mais je n′ai pas de patience
Je peux changer d′avis, me retourner d'un sou
Je peux me terrasser à tout moment
Je suis le seul qui puisse y arriver
Il faut que je finisse maintenant que j'ai commencé
Parce que je suis le seul qualifié
Pour m'arranger et m'ossifier
Peut-être que j'ai une forte volonté
Installé dans un statu quo
Peut-être que je suis têtu
Douteux, mais rarement dans l'erreur
Parle-moi sans avoir besoin
D'argumenter, de me faire comprendre
Ma zone de confort envahissante
Mon esprit étroit est à moi seul
Peut-être que j'ai une forte volonté
Installé dans un statu quo
Peut-être que je suis têtu
Douteux, mais rarement dans l'erreur
Peut-être que j'ai une forte volonté
Installé dans un statu quo
Peut-être que je suis têtu
Douteux, mais rarement dans l'erreur