Lyrics and translation The Antlers - The Universe Is Going To Catch You

The Universe Is Going To Catch You

It′s been a long time coming
It's not up for debate
You′ve been a hollowed-out apple
Though you're standing up straight
It's later than you think
And we′re not gonna wait
If you continue to tell us if you continue to tell us
The Universe is going to catch you
Well it was fine until you fell off
Of the face of the Earth
′Cause we would call you at home
And no one picked up the phone
But we were worried that you'd fallen
In the river, or worse
But then you sent us back a letter it said in capital letters
The Universe is going to catch you
Come back inside
To this house
To your home
Made of steel-structured styrofoam
Nobody′s out there
But someone is singing you back to your birthplace
That voice is the same voice
You heard on the same night that
Everything glowed
Took you into the air
And the arms of the Universe
Kept you from falling
But after that happened
Those arms did not come back
So when you leapt up
And nobody caught you
Your neck broke

L'univers va te rattraper

Cela fait longtemps que cela dure
Ce n'est pas à débattre
Tu as été une pomme creuse
Bien que tu te tiennes droit
Il est plus tard que tu ne le penses
Et nous n'allons pas attendre
Si tu continues à nous dire si tu continues à nous dire
L'univers va te rattraper
Bien, c'était bien jusqu'à ce que tu tombes
De la surface de la Terre
Parce que nous t'appelions chez toi
Et personne n'a décroché le téléphone
Mais nous étions inquiets que tu sois tombé
Dans la rivière, ou pire
Mais ensuite tu nous as renvoyé une lettre écrite en majuscules
L'univers va te rattraper
Reviens à l'intérieur
Dans cette maison
Dans ta maison
Faite de polystyrène à structure d'acier
Il n'y a personne là-bas
Mais quelqu'un te ramène en chantant vers ton lieu de naissance
Cette voix est la même voix
Tu l'as entendue la même nuit que
Tout brillait
T'a emmené dans les airs
Et les bras de l'Univers
T'ont empêché de tomber
Mais après que cela se soit produit
Ces bras ne sont pas revenus
Alors quand tu as sauté
Et que personne ne t'a rattrapé
Ton cou s'est cassé