Lyrics and translation The Apples In Stereo - Benefits of Lying (With Your Friend)

Benefits of Lying (With Your Friend)

Преимущества лжи (с твоим другом)

Everything I say falls away

Всё, что я говорю, исчезает,

Like the fade on the radio song

Как затихающая песня на радиоволнах.

And everything I try passed me by

И всё, что я пытаюсь сделать, проходит мимо,

Like the tide seems to rise, then it's gone

Как морской прилив — кажется, поднимается, но вот его уже нет.

Still, there's something to be said

И всё же, есть что-то притягательное

For company in bed this time of morning

В том, чтобы делить постель этим утром.

See? I knew we'd agree

Видишь, я знал, мы согласимся.

How can anyone deny

Разве кто-то может отрицать

The benefits of lying with your friend

Все преимущества лжи с твоим другом?

We'll try it again

Мы попробуем ещё раз.

Sometimes when I'm by myself

Иногда, когда я сам по себе,

I can't find myself

Я не могу найти себя.

And there's no one there

И рядом никого нет.

Sometimes I can see myself

Иногда я вижу себя настоящего,

I can be myself

Могу быть собой,

With a friend, now

Только с тобой рядом.

Every day I rub both my eyes

Каждый день я протираю глаза,

And my mind fills with complications

А мой разум наполняется трудностями.

And everywhere I go

И куда бы я ни пошёл,

Passed by slow

Всё движется так медленно,

Fading moments and aspirations

Мимолётные моменты и несбывшиеся мечты.

(CHORUS)

(Припев)

Sometimes when I'm by myself

Иногда, когда я сам по себе,

I can't find myself

Я не могу найти себя.

And there's no one there

И рядом никого нет.

Sometimes I can be myself

Иногда я могу быть собой,

I can see myself

Могу видеть себя настоящего,

With a friend, now

Только с тобой рядом.

A friend, now

Только с тобой.

I'll never know you like you know yourself

Я никогда не узнаю тебя так, как ты знаешь себя.

You'll never know me like I know myself

Ты никогда не узнаешь меня так, как я знаю себя.

I'll never know you like you know yourself

Я никогда не узнаю тебя так, как ты знаешь себя.

You'll never know me like I know myself

Ты никогда не узнаешь меня так, как я знаю себя.

I'll never know you like you know yourself

Я никогда не узнаю тебя так, как ты знаешь себя.

You'll never know me like I know myself

Ты никогда не узнаешь меня так, как я знаю себя.

I'll never know you like I know myself

Я никогда не узнаю тебя так, как я знаю себя.

You'll never know me like you know yourself

Ты никогда не узнаешь меня так, как ты знаешь себя.

(REPEAT TO END)

(Повторять до конца)

Rate the translation

Writer(s): Robert Schneider

Album

Her Wallpaper Reverie

date of release

03-12-1999

1 I. Her Room Is a Rainy Garden (Wallpaper Reverie Theme)
2 II. Morning Breaks (And Roosters Complain)
3 The Shiney Sea
4 III. the Significance of a Floral Print
5 Strawberryfire
6 IV. from Outside, In Floats a Music Box
7 Ruby
8 V. She Looks Through Empty Windows
9 Questions and Answers
10 VI. Drifting Patterns
11 Y2K
12 VII. Les amants
13 Benefits of Lying (With Your Friend)
14 Ruby, Tell Me
15 VIII. Together They Dream Into the Evening

More albums