Lyrics and translation The Apples In Stereo - Do You Understand?

Do You Understand?

Looking in the looking glass
Is that a person there?
His face is drawn his eyes are downcast
In the distant past
Is there a lesson there?
The lesson is it ain't gonna last

If I had my day
I'd burn down the factories
That sicken me and make the weather gray
If I had my way
I'd tear down the memories
I'm chicken and I wanna run away

Hey there do you understand
Why I hold a dagger in my hand?
Hey there do you understand
Why I hold a trigger in my hand?

Upon distant sands
The waves fall heavily
Feels heavy like my head in my hands
What I don't understand
You keep calling back on me
You kick me out yet you keep me in demand

The other day you looked the other way
Hey, hey I need to get away
The other day you looked the other way
Hey hey you tried to get away

Comprends-tu ?

Je me regarde dans le miroir
Est-ce que je vois une personne là ?
Son visage est tiré, ses yeux sont baissés
Dans un passé lointain
Y a-t-il une leçon à tirer ?
La leçon est que ça ne durera pas

Si j'avais mon jour
Je mettrais le feu aux usines
Qui me rendent malade et font que le ciel est gris
Si j'avais mon chemin
Je détruirais les souvenirs
Je suis une poule mouillée et j'ai envie de m'enfuir

Hé, dis-moi, comprends-tu
Pourquoi je tiens un poignard dans ma main ?
Hé, dis-moi, comprends-tu
Pourquoi je tiens une gâchette dans ma main ?

Sur des sables lointains
Les vagues tombent lourdement
C'est lourd comme ma tête dans mes mains
Ce que je ne comprends pas
C'est que tu continues à m'appeler
Tu me chasses, mais tu me demandes toujours

L'autre jour, tu as regardé ailleurs
Hé, hé, j'ai besoin de m'enfuir
L'autre jour, tu as regardé ailleurs
Hé, hé, tu as essayé de t'enfuir