Green Machine - The Apples In Stereo translation in German

Green Machine

What happened to me? Wake me up from this dream –
I want my Green Machine, don't wanna keep myself clean,
Where can I go? I feel I'm running low –
A cinema show to forget what I know, to forget...

– Saturdays & Superfriends –
– These are things that I can still remember –
– These are things I thought would last forever...

No money to spend, just my best friends –
Wish I could turn a bend, be with them again
On my Green Machine – that wasn't a dream –
Some things still seem important to me, still important...
– These are things that I can still remember

Summertime, the world should shine,
Shine for everyone.
Days on end – time to spend
Underneath the sun –
When you're old time's bought & sold,
Time's yours when you're young –
And summer coems for everyone
Underneath the sun...

Something inside feels like butterflies,
I want to run & hide or take off and ride
My Green Machine, that wasn't a dream –
Some things still seem important to me, so important...

–These are things I thought would last forever...

Grüne Maschine

Was ist mit mir passiert? Weck mich aus diesem Traum –
Ich will meine Grüne Maschine, will mich nicht sauber halten,
Wohin kann ich gehen? Ich fühle, mir geht die Puste aus –
Eine Kinovorstellung, um zu vergessen, was ich weiß, zu vergessen...

– Samstage & Superfreunde –
– Das sind Dinge, an die ich mich noch erinnern kann –
– Das sind Dinge, von denen ich dachte, sie würden ewig halten...

Kein Geld zum Ausgeben, nur meine besten Freunde –
Wünschte, ich könnte zurück, wieder bei ihnen sein
Auf meiner Grünen Maschine – das war kein Traum –
Manche Dinge scheinen mir immer noch wichtig, immer noch wichtig...
– Das sind Dinge, an die ich mich noch erinnern kann

Sommerzeit, die Welt sollte scheinen,
Scheinen für jeden.
Tage ohne Ende – Zeit zum Verbringen
Unter der Sonne –
Wenn du alt bist, wird Zeit gekauft & verkauft,
Zeit gehört dir, wenn du jung bist –
Und der Sommer kommt für jeden
Unter der Sonne...

Etwas in mir fühlt sich an wie Schmetterlinge,
Ich will wegrennen & mich verstecken oder losdüsen und fahren
Meine Grüne Maschine, das war kein Traum –
Manche Dinge scheinen mir immer noch wichtig, so wichtig...

– Das sind Dinge, von denen ich dachte, sie würden ewig halten...