Lyrics and translation The Apples In Stereo - Green Machine

Green Machine

What happened to me? Wake me up from this dream –
I want my Green Machine, don't wanna keep myself clean,
Where can I go? I feel I'm running low –
A cinema show to forget what I know, to forget...

– Saturdays & Superfriends –
– These are things that I can still remember –
– These are things I thought would last forever...

No money to spend, just my best friends –
Wish I could turn a bend, be with them again
On my Green Machine – that wasn't a dream –
Some things still seem important to me, still important...
– These are things that I can still remember

Summertime, the world should shine,
Shine for everyone.
Days on end – time to spend
Underneath the sun –
When you're old time's bought & sold,
Time's yours when you're young –
And summer coems for everyone
Underneath the sun...

Something inside feels like butterflies,
I want to run & hide or take off and ride
My Green Machine, that wasn't a dream –
Some things still seem important to me, so important...

–These are things I thought would last forever...

La Machine Verte

Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Réveille-moi de ce rêve –
Je veux ma Machine Verte, je ne veux pas rester propre,
Où puis-je aller ? Je sens que je suis à court –
Un spectacle de cinéma pour oublier ce que je sais, oublier...

– Samedis et super amis –
– Ce sont des choses dont je me souviens encore –
– Ce sont des choses que je pensais durer éternellement...

Pas d'argent à dépenser, juste mes meilleurs amis –
J'aimerais pouvoir tourner un coin, être avec eux à nouveau
Sur ma Machine Verte – ce n'était pas un rêve –
Certaines choses me semblent encore importantes, toujours importantes...
– Ce sont des choses dont je me souviens encore

L'été, le monde devrait briller,
Brille pour tout le monde.
Des jours entiers – du temps à passer
Sous le soleil –
Quand vous êtes vieux, le temps est acheté et vendu,
Le temps est à vous quand vous êtes jeune –
Et l'été arrive pour tout le monde
Sous le soleil...

Quelque chose à l'intérieur se sent comme des papillons,
Je veux courir et me cacher ou décoller et rouler
Ma Machine Verte, ce n'était pas un rêve –
Certaines choses me semblent encore importantes, tellement importantes...

– Ce sont des choses que je pensais durer éternellement...