If You Want to Wear a Hat - The Apples In Stereo translation in German

If You Want to Wear a Hat

If you want to wear a hat
You'd better get one that looks better than that
Or on second thought the hat upon your head
Would look good with a feather instead

Then you need to ask a bird
Which is more complicated than you have heard
For the birdie will not cooperate
Unless you guarantee the going rate

So you need to get a job
For that you must stop dressing like a slob
As the suit that you are wearing my friend
Makes me think that you are trying to offend

When a suit is what you need to wear
Get one that makes you look like a square
And if you want some visual relief
Change the color of your hankerchief

If you want to wear a hat
But didn't know it was as difficult as that
Keep in mind what your brother-man said
Let the sunshine shine upon your head

If you want to wear a hat,
You didn't know it was as difficult as that...

Wenn du einen Hut tragen willst

Wenn du einen Hut tragen willst
Hol dir besser einen, der besser aussieht als dieser da
Oder bei zweiter Überlegung, der Hut auf deinem Kopf
Sähe stattdessen mit einer Feder gut aus

Dann musst du einen Vogel fragen
Was komplizierter ist, als du gehört hast
Denn das Vögelchen wird nicht kooperieren
Es sei denn, du garantierst den üblichen Preis

Also musst du dir einen Job besorgen
Dafür musst du aufhören, dich so schlampig anzuziehen
Denn der Anzug, den du trägst, meine Liebe
Lässt mich denken, dass du beleidigen willst

Wenn ein Anzug das ist, was du tragen musst
Nimm einen, der dich spießig aussehen lässt
Und wenn du etwas visuelle Abwechslung willst
Ändere die Farbe deines Taschentuchs

Wenn du einen Hut tragen willst
Aber nicht wusstest, dass es so schwierig ist
Denk daran, was dein Bruder dir riet
Lass den Sonnenschein auf deinen Kopf scheinen

Wenn du einen Hut tragen willst,
Du wusstest nicht, dass es so schwierig ist...