The Apples In Stereo - Man You Gotta Get Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Apples In Stereo - Man You Gotta Get Up




Man You Gotta Get Up
Mon Chéri, Il Faut Te Lever
You really can't be late
Tu ne peux vraiment pas être en retard
To meet the heads of state
Pour rencontrer les chefs d’État
Fashionably fuming
Furieusement à la mode
If they have to wait
S'ils doivent attendre
Running out the door
En courant vers la porte
Man, you are an eyesore
Mon chéri, tu es un véritable désastre
Had no time for grooming
Tu n'as pas eu le temps de te préparer
Groping for a foothold on the floor
Cherchant un point d’appui sur le sol
You're always late
Tu es toujours en retard
Or falling behind
Ou en train de prendre du retard
Now, man, you gotta get up
Maintenant, mon chéri, il faut te lever
And get there on time
Et arriver à l'heure
You make people wait
Tu fais attendre les gens
Now make up your mind
Alors décide-toi
Man, you gotta get up and get on the dime
Mon chéri, il faut te lever et être à l'heure
Man, you gotta get up and get there on time
Mon chéri, il faut te lever et arriver à l'heure
You wait until your turn
Tu attends ton tour
A living to be earned
Une vie à gagner
Isn't it familiar
N'est-ce pas familier
The things we've learned?
Ce que nous avons appris ?
Spend some time at school
Passer du temps à l'école
Then work is like a whirlpool
Puis le travail est comme un tourbillon
Isn't it peculiar
N'est-ce pas particulier
The way we're fooled into following the rules?
La façon dont nous sommes dupés en suivant les règles ?
You're always late
Tu es toujours en retard
Or falling behind
Ou en train de prendre du retard
Now, man, you gotta get up
Maintenant, mon chéri, il faut te lever
And get there on time
Et arriver à l'heure
You make people wait
Tu fais attendre les gens
Now make up your mind
Alors décide-toi
Man, you gotta get up and get on the dime
Mon chéri, il faut te lever et être à l'heure
Man, you gotta get up and get there on time
Mon chéri, il faut te lever et arriver à l'heure
Running out the door
En courant vers la porte
Man, you are an eyesore
Mon chéri, tu es un véritable désastre
Had no time for grooming
Tu n'as pas eu le temps de te préparer
Groping for a foothold more and more
Cherchant un point d’appui de plus en plus
You're always late
Tu es toujours en retard
Or falling behind
Ou en train de prendre du retard
Now, man, you gotta get up
Maintenant, mon chéri, il faut te lever
And get there on time
Et arriver à l'heure
You make people wait
Tu fais attendre les gens
Now make up your mind
Alors décide-toi
Man, you gotta get up and get on the dime
Mon chéri, il faut te lever et être à l'heure
Man, you gotta get up and get there on time
Mon chéri, il faut te lever et arriver à l'heure





Writer(s): Robert Schneider


Attention! Feel free to leave feedback.