Lyrics and translation The Apples In Stereo - Next Year About the Same Time

Next Year About the Same Time

Four snowy trees, spreading over woods
White mossy fingers formerly [?]
Turning the night into some other life now
[?] make a curious line
Farm houses shout and machinery whines
Out for a stroll with the girl in a hard hat
[?] with a plaster leg
Resting behind the community shed
Catching his breath and scratching his ankle
[?]'s bell rings at nine 'o five
School children move just like bees in a hive
[?] their eyes and biting their wings
[?] bell rings at three o' five
School children flee just like bees in a hive
Riding the bus and cools under the sidewalk
Four snowy trees, spreading over woods
Dark mossy fingers formerly [?]
[?] their eyes and opening their wings

L'année prochaine, à la même époque

Quatre arbres enneigés, s'étendant sur les bois
Doigts de mousse blanche autrefois [?]
Transformant la nuit en une autre vie maintenant
[?] faire une ligne curieuse
Les fermes crient et la machinerie gémit
Sortie pour une promenade avec la fille au casque
[?] avec une jambe en plâtre
Reposant derrière l'abri communautaire
Reprenant son souffle et se grattant la cheville
[?] la cloche sonne à neuf heures cinq
Les écoliers se déplacent comme des abeilles dans une ruche
[?] leurs yeux et mordant leurs ailes
[?] la cloche sonne à trois heures cinq
Les écoliers s'enfuient comme des abeilles dans une ruche
Prenant le bus et se rafraîchissant sous le trottoir
Quatre arbres enneigés, s'étendant sur les bois
Doigts de mousse sombre autrefois [?]
[?] leurs yeux et ouvrant leurs ailes