Lyrics and translation The Apples In Stereo - No One in the World

No One in the World

I don't know, I don't know, I don't know
I don't know what to say
When you go, when you go, when you go
And you look at me that away

I don't mind, I don't mind, I don't mind
If you think into my eyes
There's a line, there's a line, there's a line
That I will not trivialize

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world
Oh, oh, oh, like my littel girl

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world
Oh, oh, oh, like my littel girl

Like my littel girl
Like my littel girl
Uh, like my littel girl

It's alright, it's alright, it's alright
If you wish to socialize (it's alright, it's alright, it's alright)
You're so nice, you're so nice, you're so nice
And you seem so saferless (you're so nice, you're so nice, you're so nice)

In another life, in another life, in another life
Maybe you'll sit by my side (in another life, in another life, in another life)
Not tonight, not tonight, not tonight
'Cause it keeps me satisfied (not tonight, not tonight, not tonight)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl (like my littel girl)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl

Like my littel girl
Like my littel girl
Uh, like my littel girl

I don't know, I don't know, I don't know
I don't know what to say (I don't know, I don't know, I don't know)
When you go, when you go, when you go
And you look at me that away (when you go, when you go, when you go)

In another life, in another life, in another life
Maybe you'll sit by my side (in another life, in another life, in another life)
Not tonight, not tonight, not tonight
'Cause it keeps me satisfied (right)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl (like my littel girl)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl

Like my littel girl
Like my littel girl
Uh, like my littel girl

Personne au monde

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas quoi dire
Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars
Et tu me regardes comme ça

Je ne me dérange pas, je ne me dérange pas, je ne me dérange pas
Si tu penses dans mes yeux
Il y a une ligne, il y a une ligne, il y a une ligne
Que je ne banaliserais pas

Je dois te le dire
Oh, oh, oh, il n'y a personne au monde
Oh, oh, oh, comme ma petite fille

Je dois te le dire
Oh, oh, oh, il n'y a personne au monde
Oh, oh, oh, comme ma petite fille

Comme ma petite fille
Comme ma petite fille
Euh, comme ma petite fille

C'est bon, c'est bon, c'est bon
Si tu veux socialiser (c'est bon, c'est bon, c'est bon)
Tu es si gentille, tu es si gentille, tu es si gentille
Et tu sembles si sans danger (tu es si gentille, tu es si gentille, tu es si gentille)

Dans une autre vie, dans une autre vie, dans une autre vie
Peut-être que tu t'assiéras à mes côtés (dans une autre vie, dans une autre vie, dans une autre vie)
Pas ce soir, pas ce soir, pas ce soir
Parce que ça me satisfait (pas ce soir, pas ce soir, pas ce soir)

Je dois te le dire
Oh, oh, oh, il n'y a personne au monde (il n'y a personne au monde)
Oh, oh, oh, comme ma petite fille (comme ma petite fille)

Je dois te le dire
Oh, oh, oh, il n'y a personne au monde (il n'y a personne au monde)
Oh, oh, oh, comme ma petite fille

Comme ma petite fille
Comme ma petite fille
Euh, comme ma petite fille

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas quoi dire (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars
Et tu me regardes comme ça (quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars)

Dans une autre vie, dans une autre vie, dans une autre vie
Peut-être que tu t'assiéras à mes côtés (dans une autre vie, dans une autre vie, dans une autre vie)
Pas ce soir, pas ce soir, pas ce soir
Parce que ça me satisfait (oui)

Je dois te le dire
Oh, oh, oh, il n'y a personne au monde (il n'y a personne au monde)
Oh, oh, oh, comme ma petite fille (comme ma petite fille)

Je dois te le dire
Oh, oh, oh, il n'y a personne au monde (il n'y a personne au monde)
Oh, oh, oh, comme ma petite fille

Comme ma petite fille
Comme ma petite fille
Euh, comme ma petite fille