On Your Own - The Apples In Stereo translation in French

On Your Own

Everybody thinks they've got you down
They think they know the girl they see around
They don't know the girl that I
I know who wants to spread her wings and fly

Now you're on your own
What are you gonna do?
Call me on the telephone
And I will be there for you
Now you're on your own
What are you gonna do?
You know it's up to

You weer always Daddy's little schoolgirl
Now you have to make it in this cruel world
Where they don't know the girl I know
The girl who wants to spread her wings and go

Now you're on your own
What are you gonna do?
Call me on the telephone
And I will be there for you
Now you're on your own
What are you gonna do?
You know it's up to

You know it's up to
You, you were just a little girl
Who made me your friend now
You, you were just a little girl
Who played pretend now
You, you were just a little girl
Who changed her mind
Little girl who left me behind
They don't know the girl I see
The girl who wants to spread her wings and be free

Now you're on your own
What are you gonna do?
Call me on the telephone
And I will be there for you
Now you're on your own
What are you gonna do?
You know it's up to
You know, you know it's up to you

Tout seul

Tout le monde pense t'avoir mise à terre
Ils pensent connaître la fille qu'ils voient autour d'eux
Ils ne connaissent pas la fille que je
Je connais qui veut déployer ses ailes et voler

Maintenant tu es tout seul
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Appelle-moi au téléphone
Et je serai là pour toi
Maintenant tu es tout seul
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu sais que ça dépend de

Tu étais toujours la petite écolière de papa
Maintenant tu dois t'en sortir dans ce monde cruel
Où ils ne connaissent pas la fille que je connais
La fille qui veut déployer ses ailes et partir

Maintenant tu es tout seul
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Appelle-moi au téléphone
Et je serai là pour toi
Maintenant tu es tout seul
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu sais que ça dépend de

Tu sais que ça dépend de
Toi, tu n'étais qu'une petite fille
Qui a fait de moi ton ami maintenant
Toi, tu n'étais qu'une petite fille
Qui jouait à faire semblant maintenant
Toi, tu n'étais qu'une petite fille
Qui a changé d'avis
Petite fille qui m'a laissé derrière
Ils ne connaissent pas la fille que je vois
La fille qui veut déployer ses ailes et être libre

Maintenant tu es tout seul
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Appelle-moi au téléphone
Et je serai là pour toi
Maintenant tu es tout seul
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu sais que ça dépend de
Tu sais, tu sais que ça dépend de toi