Lyrics and translation The Apples In Stereo - Play Tough

Play Tough

Saturday you woke me up from a dream
Torn out of the pages of a magazine

REPEAT #1:
You got to play tough, my love (whoa)
You got to play cool (whoa)
You got to play tough, my love
When you play me for a fool
(When you play me for a...)

Saturday you woke me up into a drag
Peaches in the creases of a plastic bag

REPEAT #1

When you play me for a fool
A fool
A fool
When you play me for a...

Saturday is not the ideal day to break up
Don't you know it takes a little time to wake up

REPEAT #1

REPEAT #1

(For a fool
You fool
You fool
When you play me for a fool)

Jouer dur

Samedi, tu m'as réveillé d'un rêve
Arraché des pages d'un magazine

REPETER #1:
Il faut jouer dur, mon amour (ouais)
Il faut jouer cool (ouais)
Il faut jouer dur, mon amour
Quand tu me prends pour un imbécile
(Quand tu me prends pour un...)

Samedi, tu m'as réveillé dans une situation délicate
Des pêches dans les plis d'un sac en plastique

REPETER #1

Quand tu me prends pour un imbécile
Un imbécile
Un imbécile
Quand tu me prends pour un...

Samedi n'est pas le jour idéal pour rompre
Tu ne sais pas qu'il faut un peu de temps pour se réveiller

REPETER #1

REPETER #1

(Pour un imbécile
Tu es un imbécile
Tu es un imbécile
Quand tu me prends pour un imbécile)