Lyrics and translation The Apples In Stereo - Seems So

Seems So

When i called last night i wasn't high
No, i had not been drinking
When i saw a sight i can't deny
Now made me do some thinking.

Imagine my surprise:
Ooh i nearly dozed off on my pillow.
Had to rub my eyes:
Ooh i saw the whole thing from my window

And it seems so, i don't know
No i don't know if it's true.
And it seems so, i don't know
No i don't know what to do.

When somebody sees to sky open wide
And rides the solar system,
If he saw themoonlight pass him by
What would you think about him?

Imagine my surprise:
All my life i've been so ordinary.
Had to rub my eyes:
Ooh my mind was just a little blurry.

And it seems so, i don't know
No i don't know if it's true.
And it seems so, i don't know
No i don't know what to do.

Was it something in the sky,
Or something in my eyes?
Now, i don't know.
Something that i've seen,
Or was it a dream?
Man, i don't know.

When i tell the world my trouble plight
Now, do you think they'll listen?
Or is this the kind of tripe people like
To put on television?

Imagine my surprise:
All my life i look out of my window.
Had to rub my eyes:
Ooh i saw the whole thing from my pillow.

Oh doctor, it seems so, i don't know
No i don't know if it's true.
And it seems so, i don't know
No i don't know what to do.

Кажется, так и есть

Когда я звонил вчера вечером, я был трезв,
Нет, я не пил.
Когда я увидел нечто, что не могу отрицать,
Это заставило меня задуматься.

Представь себе мое удивление:
О, я чуть не уснул на своей подушке.
Пришлось протереть глаза:
О, я видел все это из своего окна.

И, кажется, так и есть, я не знаю,
Нет, я не знаю, правда ли это.
И, кажется, так и есть, я не знаю,
Нет, я не знаю, что мне делать.

Когда кто-то видит, как широко открывается небо
И путешествует по Солнечной системе,
Если он видел, как лунный свет проносится мимо него,
Что бы ты о нем подумала?

Представь себе мое удивление:
Всю свою жизнь я был таким обычным.
Пришлось протереть глаза:
О, мой разум был немного затуманен.

И, кажется, так и есть, я не знаю,
Нет, я не знаю, правда ли это.
И, кажется, так и есть, я не знаю,
Нет, я не знаю, что мне делать.

Это было что-то в небе,
Или что-то в моих глазах?
Теперь я не знаю.
Что-то, что я видел,
Или это был сон?
Боже, я не знаю.

Когда я расскажу миру о своей беде,
Как ты думаешь, они послушают?
Или это тот бред, который люди любят
Видеть по телевизору?

Представь себе мое удивление:
Всю свою жизнь я смотрю в окно.
Пришлось протереть глаза:
О, я видел все это со своей подушки.

О, доктор, кажется, так и есть, я не знаю,
Нет, я не знаю, правда ли это.
И, кажется, так и есть, я не знаю,
Нет, я не знаю, что мне делать.