Lyrics and translation The Apples In Stereo - What's the #?

What's the #?

I've seen you before, how many more?
What's the number? Tell me the score.
I'll see you again, I don't know when.
What's it matter? You know we'll be friends.

Go to town, people run around
But the don't know nothing.
Go to town, they look you up and down
But the don't know nothing
About you or me.

I see you around, up and down town.
What's your name, now? I'll write it down.
I'll see you next time, drop you a line.
What's your number? Lend me a dime.

Go to town, people run around
But the don't know nothing.
Go to town, they look you up and down
But the don't know nothing
About being free.

I'm different from you (it's all right, it's all right!)
You're different from me (it's all right, it's all right!)

Quel est le #?

Je t'ai déjà vue, combien de fois encore?
Quel est le chiffre? Dis-moi le score.
Je te reverrai, je ne sais pas quand.
Quelle importance? Tu sais que nous serons amis.

Va en ville, les gens courent partout
Mais ils ne savent rien.
Va en ville, ils te regardent de haut en bas
Mais ils ne savent rien
De toi ou de moi.

Je te vois partout, en ville.
Quel est ton nom? Je vais l'écrire.
Je te reverrai la prochaine fois, je te laisserai un message.
Quel est ton numéro? Prête-moi une pièce.

Va en ville, les gens courent partout
Mais ils ne savent rien.
Va en ville, ils te regardent de haut en bas
Mais ils ne savent rien
De la liberté.

Je suis différent de toi (tout va bien, tout va bien!)
Tu es différente de moi (tout va bien, tout va bien!)