Lyrics and translation The Aquadolls - Cigboi

Cigboi

When I hit you up, you don't text back
You won't even open up my snap
Every time I smell a cigarette I think of you and how you're gone
You like the 90's and I dig your style
But you're not down to go the extra mile
Maybe someday, you will realize I could have been the one

I keep on beating myself up
Not what I intended to do, but
I got a bad case of real tough luck
I keep on beating myself up
It's an illusion, I know I can do better, but
I want you so bad and you don't want me, tough luck

I tried to snatch you up, I did my best
I even followed all the stupid steps
Batting my eyelashes, playing hard-to-get, acting like I don't care
That wasn't me, I swear I didn't want
To fuck it up, but now the deed is done
Who's hand am i gonna hold now? Oh god

I keep on beating myself up
Not what I intended to do, but
I got a bad case of real tough luck
I keep on beating myself up
It's an illusion, I know I can do better, but
I want you so bad and you don't want me, tough luck

I keep on beating myself up
It's an illusion, I know I can do better, but
I want you so bad and you don't want me, tough luck

Cigboi

Quand je t'envoie un message, tu ne réponds pas
Tu n'ouvres même pas mon snap
Chaque fois que je sens une cigarette, je pense à toi et à ton absence
Tu aimes les années 90 et j'adore ton style
Mais tu n'es pas prête à faire un effort
Peut-être qu'un jour tu réaliseras que j'aurais pu être celle qu'il te fallait

Je n'arrête pas de me faire des reproches
Ce n'est pas ce que je voulais faire, mais
J'ai une sacrée poisse
Je n'arrête pas de me faire des reproches
C'est une illusion, je sais que je peux faire mieux, mais
Je te veux tellement et tu ne me veux pas, la poisse

J'ai essayé de te séduire, j'ai fait de mon mieux
J'ai même suivi toutes les étapes stupides
Battre des cils, faire la difficile, faire comme si je m'en fichais
Ce n'était pas moi, je jure que je ne voulais pas
Tout gâcher, mais maintenant le mal est fait
Quelle main vais-je tenir maintenant? Oh mon Dieu

Je n'arrête pas de me faire des reproches
Ce n'est pas ce que je voulais faire, mais
J'ai une sacrée poisse
Je n'arrête pas de me faire des reproches
C'est une illusion, je sais que je peux faire mieux, mais
Je te veux tellement et tu ne me veux pas, la poisse

Je n'arrête pas de me faire des reproches
C'est une illusion, je sais que je peux faire mieux, mais
Je te veux tellement et tu ne me veux pas, la poisse