Ruby Eyes - The Aquadolls translation in German

Ruby Eyes

All I wanna do is be your girl
And all I wanna do is smile every time you come around
But then I get tired and weak, no energy
And then I wanna quit, give you up
In time, but I can′t

'Cause now I′m in too deep
Can't swim around it, I'm in defeat
′Cause now I′m falling way too fast for those little ruby eyes
Those little ruby eyes

All I wanna do is light you up, my love
And all I wanna feel is the pain inside melt away
But when I'm with you
You′re the poison oak that stings
You give me life, then in minutes
It all fades away

'Cause now I′m in too deep
Can't swim around it, I′m in defeat
'Cause now I'm falling way too fast for those little ruby eyes
Little ruby eyes

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh, woah

′Cause now I′m in too deep
Can't swim around it, I′m in defeat
Though I am falling way too fast
You can't have a future when you′re looking back
I need to breathe you in for a little peace
It's only temporary, a small release
I wanna stop, but I can′t give up those little ruby eyes
Little ruby eyes
Little ruby eyes
Those little ruby eyes

Rubinrote Augen

Alles, was ich will, ist dein Mädchen sein
Und alles, was ich will, ist lächeln, jedes Mal, wenn du da bist
Aber dann werde ich müde und schwach, keine Energie
Und dann will ich aufhören, dich aufgeben
Irgendwann, aber ich kann nicht

Denn jetzt bin ich zu tief drin
Kann nicht drum herumschwimmen, ich bin besiegt
Denn jetzt falle ich viel zu schnell für diese kleinen rubinroten Augen
Diese kleinen rubinroten Augen

Alles, was ich tun will, ist dich zum Leuchten bringen, mein Schatz
Und alles, was ich fühlen will, ist, wie der Schmerz in mir dahinschmilzt
Aber wenn ich bei dir bin
Bist du der Giftefeu, der sticht
Du gibst mir Leben, dann in Minuten
verblasst alles wieder

Denn jetzt bin ich zu tief drin
Kann nicht drum herumschwimmen, ich bin besiegt
Denn jetzt falle ich viel zu schnell für diese kleinen rubinroten Augen
Kleine rubinrote Augen

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh, woah

Denn jetzt bin ich zu tief drin
Kann nicht drum herumschwimmen, ich bin besiegt
Obwohl ich viel zu schnell falle
Man kann keine Zukunft haben, wenn man zurückschaut
Ich muss dich einatmen für ein wenig Frieden
Es ist nur vorübergehend, eine kleine Erlösung
Ich will aufhören, aber ich kann nicht aufgeben diese kleinen rubinroten Augen
Kleine rubinrote Augen
Kleine rubinrote Augen
Diese kleinen rubinroten Augen