Lyrics and translation The Archies - Who's Your Baby?

Who's Your Baby?

Hey what′s you favorite thing in the whole world?
Fantastic! Now you tell me how much do you love me?

Oh about this much, mmm, heavy
Who's your baby
Who′s the one you love
You're the only one for me
Who's your baby
Who′s you dreamin′ of

You're the only one my eyes can see
An′ let me say in ev'ry way you′re dynamite
Do you know how good you really are
Please don't let her stray away
I pray each night
Can′t stop now, it's been so good so far
Upon opening your eyes when mornin' comes
What′s the first thing on your mind
If you had enough
Hey would you give me some
And would a thank you to you do you
Who′s your baby in the morning
Who's your baby at night
Who do you want when you want
Somebody to come and hold you

Qui est ton bébé ?

Hé, dis-moi, qu'est-ce que tu préfères au monde ?
Fantastique ! Maintenant, dis-moi à quel point tu m'aimes ?

Oh, environ autant, mmm, c'est lourd
Qui est ton bébé ?
Qui est celui que tu aimes ?
Tu es le seul pour moi
Qui est ton bébé ?
De qui tu rêves ?

Tu es le seul que mes yeux puissent voir
Et laisse-moi te dire que tu es de la dynamite à tous points de vue
Sais-tu à quel point tu es vraiment bien ?
S'il te plaît, ne la laisse pas s'éloigner
Je prie chaque nuit
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ça a été tellement bien jusqu'à présent
En ouvrant les yeux quand le matin arrive
Qu'est-ce qui te vient en tête en premier ?
Si tu en avais assez
Hé, tu me donnerais un peu ?
Et est-ce qu'un merci te ferait plaisir ?
Qui est ton bébé le matin ?
Qui est ton bébé la nuit ?
Qui veux-tu quand tu veux
Quelqu'un qui vient te tenir dans ses bras ?