Lyrics and translation The Arcturians - All End up the Same

All End up the Same

I think we can't deny we're all one kind
Why do we have to fight? We could all unite
'Cause we're all stuck here on the same playing field
And if we go too far, we could all end up the same

'Cause we're all stuck here on the same playing field
And if we go too far, we could all end up the same
Don't, don't, don't go too far
Don't, don't, don't go too far
Don't, don't you go too far

Why is it so hard to stand side by side?
It's clearly evident you and I look alike
'Cause we're all stuck here on the same playing field
And if we go too far, we could all end up the same

'Cause we're all stuck here on the same playing field
And if we go too far, we could all end up the same
Don't, don't, don't go too far
Don't, don't, don't go too far
Don't, don't you go too far

Tous finissent de la même manière

Je pense que nous ne pouvons pas nier que nous sommes tous du même genre
Pourquoi devons-nous nous battre ? Nous pourrions tous nous unir
Parce que nous sommes tous coincés ici sur le même terrain de jeu
Et si nous allons trop loin, nous pourrions tous finir de la même manière

Parce que nous sommes tous coincés ici sur le même terrain de jeu
Et si nous allons trop loin, nous pourrions tous finir de la même manière
Ne, ne, ne va pas trop loin
Ne, ne, ne va pas trop loin
Ne, ne va pas trop loin

Pourquoi est-ce si difficile de se tenir côte à côte ?
Il est clairement évident que toi et moi nous ressemblons
Parce que nous sommes tous coincés ici sur le même terrain de jeu
Et si nous allons trop loin, nous pourrions tous finir de la même manière

Parce que nous sommes tous coincés ici sur le même terrain de jeu
Et si nous allons trop loin, nous pourrions tous finir de la même manière
Ne, ne, ne va pas trop loin
Ne, ne, ne va pas trop loin
Ne, ne va pas trop loin