Lyrics and translation The Arian Band - To Ke Ba Man Bashi

To Ke Ba Man Bashi

هوا گرفته ، تو آسمون نیست دیگه حتی یه ستاره
برام مهم نیست ، هوای من حال و هوای تورو داره
بارون گرفته ، کوچه اگرچه کوچه ی تاریکی باشه
قشنگه وقتی ، چتری که بالاسرمونه یکی باشه
آسمون باز باشه یا که بگیره
روز روشن باشه یا شب تیره
میخواد آفتاب باشه یا که بباره
تو که با من باشی فرقی نداره
همیشه تنگ غروب بی تو دلگیره
آسمون کاره ای نیست دله من گیره
حالا که پیش توام پُرم از حس خوب
آسمون چشمای توست از طلوع تا غروب
آسمون باز باشه یا که بگیره
روز روشن باشه یا شب تیره
میخواد آفتاب باشه یا که بباره
تو که با من باشی فرقی نداره
هوا گرفته ، تو آسمون نیست دیگه حتی یه ستاره
برام مهم نیست ، هوای من حال و هوای تورو داره
بارون گرفته ، کوچه اگرچه کوچه ی تاریکی باشه
قشنگه وقتی ، چتری که بالاسرمونه یکی باشه

To Ke Ba Man Bashi

L'air est lourd, il n'y a même pas une seule étoile dans le ciel
Je m'en fiche, mon humeur est comme la tienne
Il pleut, même si la ruelle est sombre
C'est beau quand le parapluie au-dessus de nous est le même
Que le ciel soit ouvert ou fermé
Que le jour soit clair ou la nuit sombre
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Tant que tu es avec moi, ça ne fait aucune différence
Mon cœur est toujours triste au crépuscule sans toi
Le ciel ne fait rien, mon cœur est brisé
Maintenant que je suis avec toi, je suis rempli de bons sentiments
Le ciel est tes yeux, du lever au coucher du soleil
Que le ciel soit ouvert ou fermé
Que le jour soit clair ou la nuit sombre
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Tant que tu es avec moi, ça ne fait aucune différence
L'air est lourd, il n'y a même pas une seule étoile dans le ciel
Je m'en fiche, mon humeur est comme la tienne
Il pleut, même si la ruelle est sombre
C'est beau quand le parapluie au-dessus de nous est le même