Lyrics and translation The Arian Band - To Moondio Man

To Moondio Man

چشماتو وا کن
اون چشمای گریون
ببین ماه پشت ابر نمیمونه پنهون
یادته گفتم این جمله رو برات
این منم که هرچی داره میریزه به پات
گفتم یه روزی که نه تو میدونی و من
همه تنهات میذارن
اونوقت تو میمونی و من
حالا که گله داری کسی دوستت نداشته
میگی هرکی که بوده تو رو تنهات گذاشته
تو موندی و من
دیدی تو موندی و من
حالا که از زمین و زمون دلت میگیره
هرکی میبینه غصه داری میذاره میره
تو موندی و من
بازم تو موندی و من
دیدی اونی که دلش پیش تو گیره
منم من
تو خوشی و غم دستاتو میگیره
منم من
اونی که وسه ی سکوت و حرفات
وسه خنده هاتو اخمات
وسه ی نگاه تو چشمات میمیره
منم من
حالا که گله داری کسی دوستت نداشته
میگی هرکی که بوده تو رو تنهات گذاشته
تو موندی و من
دیدی تو موندی و من

To Moondio Man

Ouvre les yeux
Ces yeux qui pleurent
Regarde, la lune ne reste pas cachée derrière les nuages
Tu te souviens que je t'ai dit cette phrase ?
C'est moi qui te donne tout ce que j'ai
Je t'ai dit qu'un jour, ni toi ni moi ne le savions
Tous te laisseront seul
Et tu resteras avec moi
Maintenant que tu te plains que personne ne t'a aimé
Tu dis que quiconque t'a connu t'a laissé seul
Tu es resté avec moi
Tu vois, tu es resté avec moi
Maintenant que tu es déçu de la terre et du ciel
Quiconque voit que tu es triste part
Tu es resté avec moi
Encore une fois, tu es resté avec moi
Tu vois, celui qui a le cœur pour toi
C'est moi, c'est moi
Dans le bonheur et le chagrin, je prends ta main
C'est moi, c'est moi
Celui qui meurt pour ton silence et tes paroles
Pour tes rires et tes froncements de sourcils
Pour ton regard dans mes yeux, je meurs
C'est moi, c'est moi
Maintenant que tu te plains que personne ne t'a aimé
Tu dis que quiconque t'a connu t'a laissé seul
Tu es resté avec moi
Tu vois, tu es resté avec moi