The Arkadian - All I Want For Christmas (Is A Nintendo 64) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Arkadian - All I Want For Christmas (Is A Nintendo 64)




All I Want For Christmas (Is A Nintendo 64)
Всё, что я хочу на Рождество (это Nintendo 64)
Well it's that time of year again
Ну, вот и снова это время года,
Waited for Christmas since I don't know when
Ждал Рождества с тех пор, как не знаю когда.
There's only one thing on my list
В моём списке только одна вещь,
Something I wanted that I can't resist
То, чего я так хочу, чему не могу противиться.
Santa don't delay I can't take it anymore
Санта, не тяни, я больше не могу,
All I want for Christmas is a Nintendo 64
Всё, что я хочу на Рождество, это Nintendo 64.
I used to play it with my friends every day and night
Раньше я играл в него с друзьями каждый день и ночь,
Using my TV as a little night light
Используя телевизор как ночник.
Playing those games that I love so
Играя в те игры, которые я так люблю,
Can't seem to let that controller go
Кажется, я не могу отпустить этот контроллер.
Hope they got a copy still left in stores
Надеюсь, у них в магазинах ещё осталась копия,
'Cause all I want for Christmas is a Nintendo 64
Потому что всё, что я хочу на Рождество, это Nintendo 64.
The year was 1999 I remember it well
Шёл 1999 год, я хорошо его помню.
It feels like only yesterday
Такое ощущение, что это было только вчера,
I saw it in my eyes, much to my surprise
Когда я увидел его своими глазами, к моему большому удивлению.
I still play it to this very day
Я играю в него и по сей день.
Don't want no modern day attractions
Мне не нужны современные развлечения,
Just take them all away
Просто уберите их все.
It isn't really much to me
Для меня это действительно немного значит,
Playing all them games, nostalgia in my brain
Играть во все эти игры, ностальгия в моей голове.
If you had one then you know what I mean, yeah
Если бы у тебя была она, ты бы понял, о чём я, да.
It's the only reason why I never finished all my chores
Это единственная причина, по которой я так и не закончил все свои дела.
All I want for Christmas is a Nintendo 64
Всё, что я хочу на Рождество, это Nintendo 64.
ALL RIGHT
ХОРОШО!
The year was 1999 I remember it well
Шел 1999 год, я хорошо его помню.
It feels like only yesterday
Такое ощущение, что это было только вчера,
I saw it in my eyes, much to my surprise
Когда я увидел его своими глазами, к моему большому удивлению.
I still play it to this very day
Я играю в него и по сей день.
Don't want no modern day attractions
Мне не нужны современные развлечения,
Just take them all away
Просто уберите их все.
It isn't really much to me
Для меня это действительно немного значит,
Playing all them games, nostalgia in my brain
Играть во все эти игры, ностальгия в моей голове.
If you had one then you know what I mean
Если бы у тебя была она, ты бы понял, о чём я.
Santa don't delay I can't take it anymore
Санта, не тяни, я больше не могу,
All I want for Christmas is a Nintendo 64
Всё, что я хочу на Рождество, это Nintendo 64.
It's the only reason why I never finished all my chores
Это единственная причина, по которой я так и не закончил все свои дела.
Hope they got a copy still left in stores
Надеюсь, у них в магазинах ещё осталась копия.
Waiting for the day I can't take it anymore
Жду не дождусь того дня, когда я больше не смогу этого выносить.
ALL
ВСЁ
I
ЧТО
WANT
Я
FOR
ХОЧУ
CHRISTMAS
НА
IS
РОЖДЕСТВО
A
ЭТО
NINTENDO
NINTENDO
SIXTY
ШЕСТЬДЕСЯТ
FOOOUUUURRRRRRRRRRRR
ЧЕТЫЫЫЫРЕЕЕЕЕЕЕЕ





Writer(s): Jonathan O'neal


Attention! Feel free to leave feedback.