The Arkadian - Fight for Your Life - translation of the lyrics into German

Fight for Your Life - The Arkadiantranslation in German




Fight for Your Life
Kämpfe um dein Leben
You're going the distance
Du gehst die volle Distanz
It's time to beat the odds
Es ist Zeit, die Chancen zu übertreffen
Challenger approaching
Herausforderer nähert sich
Show them you're a melee god
Zeig ihnen, dass du ein Nahkampf-Gott bist
(High kick, sucker punch)
(High-Kick, Tiefschlag)
Throw 'em 'round across the floor
Wirf sie quer durch den Raum
(Uppercut, body slam)
(Uppercut, Body Slam)
Once and for all, you'll settle the score
Ein für alle Mal wirst du die Rechnung begleichen
You worked hard to get to the top
Du hast hart gearbeitet, um an die Spitze zu gelangen
With all your strength and might
Mit all deiner Kraft und Macht
You've got what it takes to win now
Du hast das Zeug zum Siegen
Stand for what is right
Steh für das ein, was richtig ist
Fight for your life
Kämpfe um dein Leben
One by one they fall
Einer nach dem anderen fällt
The body pile is stacking up now
Der Leichenberg türmt sich jetzt auf
A winner takes them all
Ein Gewinner nimmt sie alle
A thirst for blood is never enough
Ein Durst nach Blut ist nie genug
(Get over here, finish him)
(Komm her, mach ihn fertig)
Fighting for all that's true
Du kämpfst für alles, was wahr ist
(Oh my god, final round)
(Oh mein Gott, letzte Runde)
The brute is coming after you
Der Grobian ist hinter dir her
You worked hard to get to the top
Du hast hart gearbeitet, um an die Spitze zu gelangen
With all your strength and might
Mit all deiner Kraft und Macht
No holding back, just kick his ass now
Kein Zögern, tritt ihm in den Arsch
Stand for what is right
Steh für das ein, was richtig ist
Fight for your life yeah
Kämpfe um dein Leben, ja
The fight within you
Der Kampf in dir
It still continues
Er geht immer weiter
Action you hunger for
Action, nach der du hungerst
Will grow more and more
Wird immer mehr wachsen
Enemies surrounding
Feinde umzingeln dich
Your heart is pounding
Dein Herz rast
It's time to use the skills you know
Es ist Zeit, deine Fähigkeiten einzusetzen
One last fight, so let's go
Ein letzter Kampf, also los geht's
The fight within you
Der Kampf in dir
It still continues
Er geht immer weiter
Action you hunger for
Action, nach der du hungerst
Will grow more and more
Wird immer mehr wachsen
Enemies surrounding
Feinde umzingeln dich
Your heart is pounding
Dein Herz rast
It's time to use the skills you know
Es ist Zeit, deine Fähigkeiten einzusetzen
One last fight, so let's go
Ein letzter Kampf, also los geht's
You worked so hard to get to the top
Du hast so hart gearbeitet, um an die Spitze zu kommen
With all your strength and might
Mit all deiner Kraft und Macht
You've got what it takes to win now
Du hast das Zeug dazu, jetzt zu gewinnen
Stand for what is right
Steh für das ein, was richtig ist
You worked so hard to get to the top
Du hast so hart gearbeitet, um an die Spitze zu kommen
With all your strength and might
Mit all deiner Kraft und Macht
No looking back, just kick his ass now
Kein Zurückblicken, tritt ihm jetzt in den Arsch
Stand for what is right
Steh für das ein, was richtig ist
Fight for your life
Kämpfe um dein Leben
Fight for your life yeah
Kämpfe um dein Leben, ja
Fight for your life
Kämpfe um dein Leben





Writer(s): Jonathan O'neal


Attention! Feel free to leave feedback.