The Armed - Blessings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Armed - Blessings




Blessings
Bénédictions
Bow
Incline-toi
To its will
Devant sa volonté
A presence in your mind
Une présence dans ton esprit
You take the pill
Tu prends la pilule
No conscience
Pas de conscience
Mind's ill
Esprit malade
No favor
Pas de faveur
Or goodwill
Ni de bonne volonté
They built a house of lies
Ils ont construit une maison de mensonges
Upon this hill
Sur cette colline
Reigning on down from high
Régnant du haut
This soulless shill
Ce pantin sans âme
No conscience
Pas de conscience
Mind's ill
Esprit malade
No patience
Pas de patience
Or free will
Ni de libre arbitre
Lies
Mensonges
Peace of mind
Paix de l'esprit
Free of sin
Libéré du péché
Denier, denier, denier
Négateur, négateur, négateur
Abide to every rule
Se soumettre à chaque règle
That they wrote for themselves
Qu'ils ont écrites pour eux-mêmes
Now
Maintenant
Uproot this hill
Déracine cette colline
Undo their subterfuge
Défaire leur subterfuge
Deny their will
Nier leur volonté
Our longing
Notre désir
Their hate
Leur haine
Our victory
Notre victoire
Their shame
Leur honte
Ride
Roule
There's no need for guilt and
Il n'y a pas besoin de culpabilité et
There's no need for shame
Il n'y a pas besoin de honte
Take the blame off of yourself
Retire le blâme de toi-même
And throw it away
Et jette-le
It's everyone else
C'est tout le monde
They're holding you back
Ils te retiennent
Or maybe you're really scum
Ou peut-être es-tu vraiment de la racaille
I'd bet
Je parie





Writer(s): Tony Wolski, Dan Greene, Kenny Szymanski, Randall Kupfer, Nick Yacyshyn


Attention! Feel free to leave feedback.