Lyrics and translation The Arrows - Clap Your Hands!!

キミとCLAP YOUR HANDS さぁ踊ろう SHAKE YOUR HANDS 仲良くやろう
はじまるぜ 右手と 左手 天高く 手拍手の音 COME ON! ンナ! SMOKIN¥ンナ!

1900年代に ぼくたちは生まれてきた
競い合いの世界のテンポで 追いつけば 追い越されて
2000年なってから 絶望だけ ニュースの毎日
ため息がほら 雲になったら パンパパンと 手 叩け

キミとCLAP YOUR HANDS さぁ踊ろう SHAKE YOUR HANDS 仲良くやろう
湧いてきたか? 不思議なチカラ そうさ そうさ その感じ
CLAP YOUR HANDS さぁ踊ろう SHAKE YOUR HANDS 仲良くやろう
この世界の だれかもどっかで そうさ そうさ こんな感じ WOW! COME ON! ンナ!

(NAL)
「ねえ、聞いてよ」って言って愚痴る君 溜め息まじり 傾ける耳
嫌々な態度に不満気味 いやいや、そんなことない話してみ?
仕事のミス こぼしたコーヒー セクハラ上司 まだある... もういい!!
してあげるよ心配 けど、実際「気になる...」テレビ、ニュースキャスター

(EX)
「ねぇ聞いてるの?」あぁ聞いてるよ
けどあの国また戦争だって... 物騒だね
ごめん何だっけ? そうそう、その課長ムカつくね
またいつもの調子ふてくされてる でも3分後にきっと笑ってる
相も変わらずいるよそばに 僕らに音楽があるように

行き場 無くしたら おいでよ 音楽は裏切らないからさ
踊りだせばいいんだよ 君のこと傷つけたりしないから

キミとCLAP YOUR HANDS さぁ踊ろう SHAKE YOUR HANDS 仲良くやろう
湧いてきたね 不思議なチカラ 天高く 届くのさ
かなしいことだけじゃ ないんだよ uh hu...
この世界の ぼくらの明日を 祈るような ギターの音色

(SAMON)
結局、言える事は「ガンバッテ」 本当は面倒なだけかもね
もっともっとって僕らきっと 無い物を求め合う生き物
誰だって自分がカワイイ でも君がいないとやっぱサミシイ
ねぇ? 僕に何がしてほしい? 出来るなら笑ってベイビー

(3MC)
望むなら何度でも(I Love You) 疲れてたってさ(I Love You)
世界が不安を募らせる その隙間で君を抱きしめる
君のわがままさえも可愛いらしく 思えた窓の外のニュース
どっか出掛けよう手を繋いで 手の鳴る方へ

EVERY ONE! SET YOU FREE, CLAP YOUR HANDS
EVERY ONE! SET YOU FREE, CLAP YOUR HANDS
EVERY ONE! SET YOU FREE, CLAP YOUR HANDS
EVERY ONE! SET YOU FREE, 『BE QUIET』

キミとCLAP YOUR HANDS さぁ踊ろう SHAKE YOUR HANDS 仲良くやろう
真っ暗闇で キミに会えた 握った手 離さないぜ!
ありがとう キミがいて ありがとう uh hu...
照らしあう 命の光 まるで ぼくら ジョンとヨーコ

CLAP YOUR HANDS, SHAKE YOUR HANDS
CLAP YOUR HANDS, SHAKE YOUR HANDS

キミと ХЛОПНИ В ЛАДОШИ さぁ踊ろう ВСТРЯХНИ РУКАМИ 仲良くやろう
はじまるぜ 右手と 左手 天高く 手拍手の音 давай! ンナ! КУРЮ¥ンナ!

мы родились в 1900-х годах.
Если вы догоните темп мировых соревнований, вас обгонят
каждый день в новостях только отчаяние, начиная с 2000 года
когда твой вздох превратится в облако, хлопни в ладоши, хлопни в ладоши, хлопни в ладоши, хлопни в ладоши, хлопни в ладоши, хлопни в ладоши, хлопни в ладоши.

キミと ХЛОПНИ В ЛАДОШИ さぁ踊ろう ВСТРЯХНИ РУКАМИ 仲良くやろう
湧いてきたか? 不思議なチカラ そうさ そうさ その感じ
ХЛОПНИТЕ В ЛАДОШИ さぁ踊ろう ВСТРЯХНИТЕ РУКАМИ 仲良くやろう
そうさ そうさ だれかもどっかで この世界の こんな感じ вау! давай же! ンナ!

(ФИНАЛ)
"Эй, послушай меня", - ты ноешь, вздыхаешь, опускаешь уши.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Есть еще ошибка на работе, пролитый кофе, сексуальное домогательство босса... хватит!!
Я заставлю вас поволноваться, но на самом деле "мне не все равно"..."ТЕЛЕВИДЕНИЕ, ведущий новостей

(БЫВШИЙ)
"Эй, ты слушаешь? да, я слушаю.
но в этой стране тоже идет война... Это большое дело, не так ли?
извините. что это было? все верно, шеф. это отвратительно.
ты снова всегда в хорошей форме, но я уверен, что через 3 минуты ты будешь смеяться.
мы все еще там, точно так же, как рядом с нами музыка.

если тебе некуда пойти, давай. я не предам музыку.
вы можете начинать танцевать. я не причиню тебе вреда.

キミと ХЛОПНИ В ЛАДОШИ さぁ踊ろう ВСТРЯХНИ РУКАМИ 仲良くやろう
湧いてきたね 不思議なチカラ 天高く 届くのさ
это не просто тривиальная вещь, э-э-э...
Звук гитары подобен молитве о нашем завтрашнем дне в этом мире

(САМОН)
В конце концов, все, что я могу сказать, - это "Ганбатт". На самом деле, это может быть просто неприятно.
все больше и больше мы должны становиться существами, которые ищут то, чего у нас нет.
даже если все такие милые, если тебя там нет, самишии
эй? что ты хочешь, чтобы я сделал? улыбнись, если сможешь, детка.

(3MC)
Если ты захочешь, неважно, сколько раз (я люблю тебя) Ты устала (я люблю тебя)
Я обнимаю тебя в этом промежутке, где мир встревожен
君のわがままさえも可愛いらしく 思えた窓の外のニュース
どっか出掛けよう手を繋いで 手の鳴る方へ

ВСЕ ДО ЕДИНОГО! ОСВОБОЖДАЮ ТЕБЯ, ХЛОПАЮ В ЛАДОШИ
ВСЕ ДО ЕДИНОГО! ОСВОБОЖДАЮ ТЕБЯ, ХЛОПАЮ В ЛАДОШИ
ВСЕ ДО ЕДИНОГО! ОСВОБОЖДАЮ ТЕБЯ, ХЛОПАЮ В ЛАДОШИ
ВСЕ ДО ЕДИНОГО! ОСВОБОДИ ТЕБЯ, "БУДЬ СПОКОЕН".

キミと ХЛОПНИ В ЛАДОШИ さぁ踊ろう ВСТРЯХНИ РУКАМИ 仲良くやろう
я встретил тебя в кромешной тьме, я держал тебя за руку, я не отпущу!
спасибо тебе, э-э-э, ху...
照らしあう 命の光 まるで ぼくら ジョンとヨーコ

ХЛОПАЙТЕ В ЛАДОШИ, ВСТРЯХИВАЙТЕ РУКАМИ
ХЛОПАЙТЕ В ЛАДОШИ, ВСТРЯХИВАЙТЕ РУКАМИ