EPICUREAN - The Arrows translation in German

EPICUREAN

陽当たり良しの この部屋で
閉め切れ 夜を創りだせ
ひどく贅沢やってる 気持ち
不埒な生活

誰にも会いたくないのは
誰にも負けたくないから
ひとりぼっちで確認したんだ
おちゃめな性格

いつまで 君は そんな カタツムリしてるんでしょう
まぁいっか ほら (MUSIC PLAYER)

明るいBEATに DANCE DANCE DANCE!
虚しさがヒントに変わる 今夜
この部屋 君だけの 星座はミラーボール

ぶつけろBEATに DANCE DANCE DANCE!
虚しさを SHAKE oh! 踊れ! 今夜
こめかみの痛みが消えるまで yeah!

邪魔者なしの この部屋で
イルカのごとく 艶やかに
濡れた空気泳いでる スイスイスイム
不思議な感覚

誰かと分かち合いたいな
でも誰にも知られたくないな
ひとりぼっちが悲しく笑った
裸の幸福

いつから 君は そんな 満たされた顔なんでしょう
ああ そっか ほら (MUSIC PLAYER)

弾けるBEATに DANCE DANCE DANCE!
嬉しさもBOXに変える 今夜
左 前 後ろ 右って感じて uh wow oh!

高鳴るBEATに DANCE DANCE DANCE!
嬉しさも STEP oh! 刻め! 今夜
君だけの 答えを キ・ザ・ム・ノ・サ! oh yeah yeah!

(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY)×5
(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY MUSIC PLAYER)

明るいBEATに DANCE DANCE DANCE!
寂しさが 嫉妬に変わる 今夜
友達が欲しけりゃ 電話してよ uh wow oh!

誰かとBEATに DANCE DANCE DANCE!
寂しさも CRUSH oh! 潰せ! 今夜
束の間の笑顔になれるまで... yeah!

(WOW OH OH OH OH MUSIC PLAYER)×4

(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY)×5
(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY MUSIC PLAYER)

GENUSS SUCHT

In diesem Zimmer mit viel Sonnenlicht,
schließe die Vorhänge und erschaffe die Nacht.
Ich fühle mich, als würde ich extremen Luxus betreiben,
ein ausschweifendes Leben.

Ich möchte niemanden treffen,
weil ich gegen niemanden verlieren will.
Ich habe es ganz allein bestätigt,
meine verspielte Persönlichkeit.

Wie lange wirst du noch so eine Schnecke sein, mein Schatz?
Ach, egal, hier (MUSIC PLAYER).

Zu einem fröhlichen Beat, DANCE DANCE DANCE!
Die Leere verwandelt sich heute Nacht in einen Hinweis.
In diesem Zimmer ist dein einziger Sternenhimmel die Discokugel.

Lass es krachen zum Beat, DANCE DANCE DANCE!
Schüttle die Leere ab, oh! Tanze! Heute Nacht,
bis der Schmerz in deinen Schläfen verschwindet, yeah!

In diesem Zimmer ohne Störenfriede,
glänze ich wie ein Delphin.
Ich schwimme in der feuchten Luft, SWIM SWIM SWIM,
ein seltsames Gefühl.

Ich möchte es mit jemandem teilen,
aber ich möchte nicht, dass es jemand erfährt.
Die Einsamkeit lachte traurig,
nacktes Glück.

Seit wann hast du so ein zufriedenes Gesicht, mein Schatz?
Ach so, ja, hier (MUSIC PLAYER).

Zu einem treibenden Beat, DANCE DANCE DANCE!
Die Freude verwandelt sich heute Nacht in eine Box.
Fühle links, vorne, hinten, rechts, uh wow oh!

Zu einem pulsierenden Beat, DANCE DANCE DANCE!
Die Freude wird auch zum STEP, oh! Präge es ein! Heute Nacht,
deine ganz eigene Antwort, PRÄ-GE-SIE-EIN! Oh yeah yeah!

(HÖR NICHT AUF! HÖR NICHT AUF! JUNGE)×5
(HÖR NICHT AUF! HÖR NICHT AUF! JUNGE MUSIC PLAYER)

Zu einem fröhlichen Beat, DANCE DANCE DANCE!
Die Einsamkeit verwandelt sich heute Nacht in Eifersucht.
Wenn du Freunde suchst, ruf mich an, uh wow oh!

Mit jemandem zum Beat, DANCE DANCE DANCE!
Die Einsamkeit, CRUSH oh! Zerstöre sie! Heute Nacht,
bis du für einen kurzen Moment lächeln kannst... yeah!

(WOW OH OH OH OH MUSIC PLAYER)×4

(HÖR NICHT AUF! HÖR NICHT AUF! JUNGE)×5
(HÖR NICHT AUF! HÖR NICHT AUF! JUNGE MUSIC PLAYER)