Lyrics and translation The Arrows - EPICUREAN

EPICUREAN

陽当たり良しの この部屋で
閉め切れ 夜を創りだせ
ひどく贅沢やってる 気持ち
不埒な生活

誰にも会いたくないのは
誰にも負けたくないから
ひとりぼっちで確認したんだ
おちゃめな性格

いつまで 君は そんな カタツムリしてるんでしょう
まぁいっか ほら (MUSIC PLAYER)

明るいBEATに DANCE DANCE DANCE!
虚しさがヒントに変わる 今夜
この部屋 君だけの 星座はミラーボール

ぶつけろBEATに DANCE DANCE DANCE!
虚しさを SHAKE oh! 踊れ! 今夜
こめかみの痛みが消えるまで yeah!

邪魔者なしの この部屋で
イルカのごとく 艶やかに
濡れた空気泳いでる スイスイスイム
不思議な感覚

誰かと分かち合いたいな
でも誰にも知られたくないな
ひとりぼっちが悲しく笑った
裸の幸福

いつから 君は そんな 満たされた顔なんでしょう
ああ そっか ほら (MUSIC PLAYER)

弾けるBEATに DANCE DANCE DANCE!
嬉しさもBOXに変える 今夜
左 前 後ろ 右って感じて uh wow oh!

高鳴るBEATに DANCE DANCE DANCE!
嬉しさも STEP oh! 刻め! 今夜
君だけの 答えを キ・ザ・ム・ノ・サ! oh yeah yeah!

(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY)×5
(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY MUSIC PLAYER)

明るいBEATに DANCE DANCE DANCE!
寂しさが 嫉妬に変わる 今夜
友達が欲しけりゃ 電話してよ uh wow oh!

誰かとBEATに DANCE DANCE DANCE!
寂しさも CRUSH oh! 潰せ! 今夜
束の間の笑顔になれるまで... yeah!

(WOW OH OH OH OH MUSIC PLAYER)×4

(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY)×5
(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY MUSIC PLAYER)

Гурман

В этой залитой солнцем комнате
Закрой шторы, создай ночь
Чувствую, как мы роскошествуем
Распутная жизнь

Я не хочу никого видеть
Потому что я не хочу никому проигрывать
Я убедился в этом в одиночестве
Какой очаровательный у меня характер

Долго ты ещё будешь сидеть, как улитка, скажи?
Да ладно, слушай (МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЕР)

Танцуй под яркий ритм, танцуй, танцуй, танцуй!
Сегодня вечером пустота превращается в вдохновение
Эта комната - твой собственный планетарий, а зеркальный шар - созвездие

Выплесни всё в ритме, танцуй, танцуй, танцуй!
Стряхни с себя пустоту, о, танцуй! Сегодня вечером
Пока боль в висках не утихнет, да!

В этой комнате, где нам никто не мешает
Как дельфины, грациозно
Плывем в сыром воздухе, плыви, плыви, плыви
Странное ощущение

Хочется с кем-то разделить это
Но не хочется, чтобы кто-то узнал
Одиночество грустно рассмеялось
Нагое счастье

С каких пор у тебя такое довольное лицо, скажи?
Ах да, точно, слушай (МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЕР)

Танцуй под взрывной ритм, танцуй, танцуй, танцуй!
Сегодня вечером даже радость спрячем в коробку
Влево, вперед, назад, вправо, чувствуй, ух, вау, о!

Танцуй под нарастающий ритм, танцуй, танцуй, танцуй!
Впечатай в себя радость, о, танцуй! Сегодня вечером
Твой собственный ответ, вот он какой! О, да, да, да!

(Не останавливайся! Не останавливайся! Парень)×5
(Не останавливайся! Не останавливайся! Парень, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЕР)

Танцуй под яркий ритм, танцуй, танцуй, танцуй!
Сегодня вечером одиночество превращается в зависть
Если хочешь с кем-то пообщаться, позвони, ух, вау, о!

Танцуй с кем-нибудь под этот ритм, танцуй, танцуй, танцуй!
Раздави в себе одиночество, о, танцуй! Сегодня вечером
Пока на твоём лице не появится улыбка, пусть и мимолетная... да!

(Вау, о, о, о, о, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЕР)×4

(Не останавливайся! Не останавливайся! Парень)×5
(Не останавливайся! Не останавливайся! Парень, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЕР)