Lyrics and translation The Arrows - Make Believe

Make Believe

Who is this coming out the wilderness?
Leaning on the arm of her beloved
Oh and how she leans
How she clings

And who is he?
Always down on bended knee
Trust me oh you have to trust me
Oh how he pleads
And how she sings

That'll I'll wait for you
I'll wait here like a lovesick fool
My whole life's with you
So what else am I gonna do?
But as long as you get your gold from me
I'll be waiting

At night you're right
I really shouldn't get so uptight
It's just that I, I sort of lose my confidence
And it doesn't make sense cause I
Oh I you know better than this
So wide awake I make believe
That what we dream will soon be seen
Will soon be seen as I...

Wait for you
I'll wait here like a lovesick fool
My whole life's with you
So what else am I gonna do
But as long as you get your gold from me
I'll be waiting

Притворись

Кто это выходит из пустыни,
Опираясь на руку своего возлюбленного?
О, как же она опирается,
Как же она льнёт к нему.

А кто же он?
Всегда стоит на коленях перед ней.
Доверься мне, прошу, ты должна мне довериться.
О, как он умоляет,
А она поёт ему.

Что буду ждать тебя,
Буду ждать тебя здесь, как безумный влюблённый.
Вся моя жизнь принадлежит тебе,
Так что же мне ещё остаётся делать?
Но пока ты получаешь от меня своё золото,
Я буду ждать.

Ночью ты права,
Мне не стоит так напрягаться.
Просто я, я как будто теряю уверенность в себе,
И это не имеет смысла, потому что я…
О, я же знаю тебя лучше, чем это.
Поэтому, бодрствуя, я притворяюсь,
Что то, о чём мы мечтаем, скоро сбудется,
Скоро сбудется, пока я…

Жду тебя,
Жду тебя здесь, как безумный влюблённый.
Вся моя жизнь принадлежит тебе,
Так что же мне ещё остаётся делать?
Но пока ты получаешь от меня своё золото,
Я буду ждать.