Lyrics and translation The Arrows - No Robot's

No Robot's

I can't decide if You are crazy or just really really brave
You make us all the same all able to choose our private fate
You make it so we choose
To not or to love You
You do it just know
Which way we'd rather go
Straight back into Your arms
Or lost to worldly charms
You really have to know
You really have to know

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

And just in case that risk is not quite enough of a chance for You
You go and make us the object of all your affections
Of all that You do

So when You lose it's big
Cause we're Your everything
With all this on Your brain
You are still unafraid
Because You know that some
Some will return this love
Oh and that's all You want
That's all you ever want

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

Oh it's poetry it's genius
You don't want robots
You want our love
So You let us carry on like this
You don't want robots
You want our love
Oh and we blame You and we call You names
But You don't want robots
You want our love
But still you give it to us all the same
All the same
All the same

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

Pas de Robots

Je n'arrive pas à décider si tu es fou ou juste vraiment, vraiment courageux
Tu nous rends tous pareils, capables de choisir notre destin personnel
Tu fais en sorte que nous choisissions
De ne pas t'aimer ou de t'aimer
Tu le fais juste savoir
Où nous préférerions aller
Directement dans tes bras
Ou perdus pour les charmes du monde
Tu dois vraiment savoir
Tu dois vraiment savoir

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

Et juste au cas où ce risque ne soit pas assez risqué pour toi
Tu vas nous rendre l'objet de toutes tes affections
De tout ce que tu fais

Donc quand tu perds, c'est gros
Parce que nous sommes ton tout
Avec tout ça dans ta tête
Tu n'as toujours pas peur
Parce que tu sais que certains
Certains retourneront cet amour
Oh, et c'est tout ce que tu veux
C'est tout ce que tu as toujours voulu

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

Oh, c'est de la poésie, c'est du génie
Tu ne veux pas de robots
Tu veux notre amour
Alors tu nous laisses continuer comme ça
Tu ne veux pas de robots
Tu veux notre amour
Oh, et on te blâme et on t'insulte
Mais tu ne veux pas de robots
Tu veux notre amour
Mais quand même, tu nous le donnes quand même
Tout le monde
Tout le monde

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah