Lyrics and translation The Arrows - Ode to a Patient God

Ode to a Patient God

You sit and watch
The cars and planes hurry by
You wonder when they'll arrive
Sometimes You try to catch their eyes
They turn to hide, and You turn to sigh

And don't You go insane?
All 6, 000 years of us treating you this way
All this time Well, does it make you tired?
I can't believe You waited for me
Like it was worth Your while
We see the church and the lost
You see Your bride and Your sons And full of hope,
You carry on Making us one, just on and on And patiently,
You wait Never wanting us to die
If we could still be saved Oh, is it so?
Having all control And that controlling nothing at all Of what

You're hoping for and
I Surround my gate tonight Searching to and fro to find
Someone who will fight
And I Oh, I wonder what You see I can't believe You waited for me
And so If there's anything
You need Anything at all, you just call
I made a promise I'll keep So 'till we meet

Ода терпеливому Богу

Ты сидишь и смотришь,
Как машины и самолеты спешат мимо.
Ты думаешь о том, когда же они прибудут.
Иногда Ты пытаешься поймать их взгляд,
Но они прячут глаза, а Ты вздыхаешь.

И разве Тебе не сносит голову
От того, что все эти 6000 лет мы обращаемся с Тобой подобным образом?
Всё это время… Скажи, разве Ты не устал?
Порой мне не верится, что Ты ждал меня,
Будто это стоило Твоего времени.
Мы видим церковь и заблудших,
А Ты видишь Свою невесту и Своих сыновей. И, полный надежды,
Ты продолжаешь Свой путь, делая нас единым целым, просто продолжаешь, и с терпением
Ты ждешь, не желая нашей смерти.
Если мы всё ещё можем быть спасены… О, неужели это так?
Иметь полный контроль, и в то же время не контролировать ничего из того,

На что Ты надеешься, и…
Я обхожу свои владения сегодня ночью, ища повсюду
Того, кто будет сражаться.
И я… О, мне интересно, что Ты видишь. Не могу поверить, что Ты ждал меня.
И поэтому, если Тебе что-нибудь нужно,
Абсолютно что угодно, просто позови.
Я дал обещание, которое сдержу. До тех пор, пока мы не встретимся снова…