Lyrics and translation The Arrows - Toughen Up

Toughen Up

Baby when I want you
I know you're always there
To run your fingers through my hair
And every time I call you
You come runnin' to my door
And every time I love you
You want more
But that ain't no way
To keep your man
You just can't let him
Have you baby whenever he can
Come on, come on

Toughen up
Baby if you want me
Toughen up
You've got to be stronger
Toughen up
For just a little longer
Oh baby, I ain't knockin'
What you do to me, but
Come on, come on
Come on, come on, now
Toughen up
Baby if you need me
Toughen up
You've gotta believe me
Toughen up
Baby, do you read me
Oh honey, I want you to
Toughen up for me

Well, every time you leave me
I know you're coming back
Oh baby, that's a fact
Why don't you stay out late?
Maybe every now and then
And then I'd want your lovin' touch again
Oh baby, let me teach you
All the things that turn me on
Work your fingers down my back
And just keep on keeping on

Toughen up
Baby if you want me
Toughen up
You've got to be stronger
Toughen up
For just a little longer
Oh baby, I ain't knockin'
What you do to me, but
Come on, come on
Come on, come on, now
Toughen up
Baby if you need me
Toughen up
You've gotta believe me
Toughen up
Baby, do you read me
Oh honey, I want you to
Toughen up for me

Hey baby, you ain't tough enough
Tough enough for me.

Durcis-toi

Ma chérie, quand je te veux
Je sais que tu es toujours là
Pour passer tes doigts dans mes cheveux
Et chaque fois que je t'appelle
Tu cours à ma porte
Et chaque fois que je t'aime
Tu en veux plus
Mais ce n'est pas une façon
De garder ton homme
Tu ne peux pas le laisser
T'avoir ma chérie quand il le peut
Allez, allez

Durcis-toi
Ma chérie, si tu me veux
Durcis-toi
Tu dois être plus forte
Durcis-toi
Pour juste un peu plus longtemps
Oh ma chérie, je ne dis pas
Ce que tu me fais, mais
Allez, allez
Allez, allez, maintenant
Durcis-toi
Ma chérie, si tu as besoin de moi
Durcis-toi
Tu dois me croire
Durcis-toi
Ma chérie, est-ce que tu me lis
Oh chérie, je veux que tu
Durcis-toi pour moi

Eh bien, chaque fois que tu me quittes
Je sais que tu reviens
Oh ma chérie, c'est un fait
Pourquoi ne pas rester dehors tard ?
Peut-être de temps en temps
Et puis je voudrais à nouveau toucher à ton amour
Oh ma chérie, laisse-moi t'apprendre
Toutes les choses qui me font vibrer
Fais glisser tes doigts le long de mon dos
Et continue, continue

Durcis-toi
Ma chérie, si tu me veux
Durcis-toi
Tu dois être plus forte
Durcis-toi
Pour juste un peu plus longtemps
Oh ma chérie, je ne dis pas
Ce que tu me fais, mais
Allez, allez
Allez, allez, maintenant
Durcis-toi
Ma chérie, si tu as besoin de moi
Durcis-toi
Tu dois me croire
Durcis-toi
Ma chérie, est-ce que tu me lis
Oh chérie, je veux que tu
Durcis-toi pour moi

Hé ma chérie, tu n'es pas assez dure
Assez dure pour moi.