Lyrics and translation The Arrows - World Interrputed

World Interrputed

Sorry, please, excuse me.
Has anyone else noticed that the world's gone crazy?
I mean it's bad, but it's a fact,
They're cloning babies with animals to see what we can get
If we mess with natural law
Oh so super smart, but really who is it for?

So, while they're cloning and sending rockets into space
Millions of children, well they'll be trafficked, they'll be slaves,
And we'll be sipping our semi-chilled chardonnay and say
'Oh it's such a shame, exactly who are we supposed to blame?'
Well what do we gain if we gain it all,
Just more and more, till we lose our soul?

So how much more can the soul can it take, groaning underneath our selfish ways?
After all, after all, it's ... to say for ourselves
Between all the nothing and all of the world
Between all the love, the loss and the stealth
Everyone needs some kind of help.

Yesterday the news said, 'a pregnant man was giving birth',
And maybe tomorrow there'll be no oil for us to burn
But for today they say they're testing nuclear missiles in case
Well just in case, in case of what?

In case all your fighting doesn't stop?
So while you're talking, and shaking hands and launching your missiles
Somewhere a rich man is popping pills to stay alive
He just lost everything just in an instant,
In a flash, just crashed, oh the markets screamed,
Quick sell the house, hurry, mortgage our dreams
And just down the road a teenage tragedy
And a pregnant brownie brought to you by mtv

So how much more can the soul can it take, groaning underneath our selfish ways?
After all, after all, it's ... say for ourselves
How much more can this soul take, groaning underneath our selfish ways?
After all, after all it's ... to say for ourselves
Between all the progress and all of the hell,
Between all the slums and all the hotels
Everyone needs some kind of help

Out of the dust surely dawn will arise
Out of the ground our hope will ignite
Out of the night the truth will endure
Calling the end until the office appear

Le monde interrompu

Désolé, s'il te plaît, excuse-moi.
As-tu remarqué que le monde est devenu fou ?
Je veux dire, c'est mauvais, mais c'est un fait,
Ils clonent des bébés avec des animaux pour voir ce qu'on peut obtenir
Si on s'en prend aux lois de la nature
Oh, tellement intelligents, mais pour qui au final ?

Alors, pendant qu'ils clonent et envoient des fusées dans l'espace
Des millions d'enfants, eh bien, ils seront trafiqués, ils seront esclaves,
Et nous, on sirotera notre chardonnay semi-frais en disant
'Oh, c'est vraiment dommage, qui est censé être blâmé ?'
Mais qu'est-ce qu'on gagne si on gagne tout,
Toujours plus, jusqu'à ce qu'on perde notre âme ?

Alors, combien de temps l'âme peut-elle supporter, gémissant sous le poids de nos égoïsmes ?
Après tout, après tout, c'est ... à dire pour nous-mêmes
Entre tout le néant et tout le monde
Entre tout l'amour, la perte et la furtivité
Tout le monde a besoin d'une forme d'aide.

Hier, les nouvelles annonçaient : 'un homme enceinte donnait naissance',
Et peut-être que demain il n'y aura plus de pétrole à brûler
Mais pour aujourd'hui, ils disent qu'ils testent des missiles nucléaires au cas où
Eh bien, juste au cas où, au cas où quoi ?

Au cas où tous vos combats ne s'arrêtent pas ?
Alors que tu parles, que tu serres des mains et que tu lances tes missiles
Quelque part, un homme riche avale des pilules pour rester en vie
Il vient de tout perdre en un instant,
En un éclair, juste un crash, oh, les marchés ont crié,
Vends vite la maison, dépêche-toi, hypothèque nos rêves
Et juste en bas de la route, une tragédie adolescente
Et un brownie enceinte offert par MTV

Alors, combien de temps l'âme peut-elle supporter, gémissant sous le poids de nos égoïsmes ?
Après tout, après tout, c'est ... à dire pour nous-mêmes
Combien de temps cette âme peut-elle supporter, gémissant sous le poids de nos égoïsmes ?
Après tout, après tout, c'est ... à dire pour nous-mêmes
Entre tout le progrès et tout l'enfer,
Entre tous les bidonvilles et tous les hôtels
Tout le monde a besoin d'une forme d'aide

De la poussière, l'aube finira par se lever
De la terre, notre espoir s'enflammera
De la nuit, la vérité perdurera
Appelant la fin jusqu'à ce que les bureaux apparaissent