Lyrics and translation The Artistic Rats - Відчай просто жарт

Відчай просто жарт

Старі жарти
Досі не смішать
Запишу на парті
На пам'ять
Та коли очі вверх підняв
То з вікна побачив як
На голову летить рояль
Я врешті розсміявся

Вибач, мені смішно
Не бери до серця
Вибач, мені смішно так
Вибач, мені смішно
Не бери до серця
Вибач, мені смішно так

Очі мерехтять
Мене засліпило так
Збилось дихання і загубився такт-такт-такт
Майже вже біля воріт
Несподіваний кульбіт
Стрімголов з моста політ
Пізно придбаний квиток
Зайвий у шинку ковток
Склали долю за годину до
Крок назад не повернеш
Та про одне шкодую все ж
Знав би, то би випив ще, ще, ще

Схоже відчай взяв кермо
Стій або тікай
Сміємося і висимо
Тримаючись за край
Прірва заброньована
Для нас
Найкращий краєвид з вікна
На нас

Я не зрозумів, чому так склалося
Пройшли роки, ти все-таки не справився
Обманював себе та інших
Думаючи що завтра стане трохи ліпше
З раною в серці, з крихтами попелу
Летиш донизу у пітьму і душі осаду
Перебираєш минулі вчинки
Розбитими серцями своїх близьких
Ти закриваєш на усе очі
Поки не сталося, що сталось тої ночі
Відчай залишається у наших кістках
Поки не згадаємо що це лише жарт

Схоже відчай взяв кермо
Стій або тікай
Сміємося і висимо
Тримаючись за край
Прірва заброньована
Для нас
Найкращий краєвид з вікна
На нас

Вибач, мені смішно
Не бери до серця
Вибач, мені смішно так
Вибач, мені смішно
Не бери до серця
Вибач, мені смішно так

Відчай — просто жарт
Який ти не зрозумів
Відчай просто жарт — змирись
Відчай — просто жарт
Який ти не зрозумів
Відчай просто жарт — змирись

Отчаяние — просто шутка

Старые шутки
Больше не смешат
Запишу на парте
На память
Но когда глаза вверх поднял
То из окна увидел, как
На голову летит рояль
Я наконец рассмеялся

Извини, мне смешно
Не принимай близко к сердцу
Извини, мне так смешно
Извини, мне смешно
Не принимай близко к сердцу
Извини, мне так смешно

Глаза мерцают
Меня ослепило так
Сбилось дыхание и затерялся такт-такт-такт
Почти уже у ворот
Неожиданный кульбит
Стремглав с моста полет
Поздно купленный билет
Лишний в баре глоток
Сложили судьбу за час до
Шаг назад не вернешь
Но об одном жалею всё ж
Знал бы, то выпил бы ещё, ещё, ещё

Похоже, отчаяние взяло штурвал
Стой или беги
Смеёмся и висим
Держась за край
Пропасть забронирована
Для нас
Лучший вид из окна
На нас

Я не понял, почему так случилось
Прошли годы, ты всё-таки не справился
Обманывал себя и других
Думая, что завтра станет немного лучше
С раной в сердце, с крошками пепла
Летишь вниз, во тьму и осадок души
Перебираешь прошлые поступки
Разбитыми сердцами своих близких
Ты закрываешь на всё глаза
Пока не случилось то, что случилось той ночью
Отчаяние остаётся в наших костях
Пока не вспомним, что это всего лишь шутка

Похоже, отчаяние взяло штурвал
Стой или беги
Смеёмся и висим
Держась за край
Пропасть забронирована
Для нас
Лучший вид из окна
На нас

Извини, мне смешно
Не принимай близко к сердцу
Извини, мне так смешно
Извини, мне смешно
Не принимай близко к сердцу
Извини, мне так смешно

Отчаяние — просто шутка
Которую ты не понял
Отчаяние просто шутка — смирись
Отчаяние — просто шутка
Которую ты не понял
Отчаяние просто шутка — смирись