Lyrics and translation The Artistic Rats - Смолоскип

Смолоскип

Я так темряви боявся, та у світлі загубивсь
Не підганяй
Я знаю сам
Час йти
Настав
Прощаємось укотре
Ганчірка і смола горять

Зорі не мовчать
З темряви гукають нас
Затишком доріг
В безтурботну далечінь
Зорі не мовчать
З темряви гукають нас
Затишком доріг
В безтурботну далечінь
Далечінь, в далечінь піду

Рано чи пізно
Посмакую залізо
Невідоме потихеньку вже сидить на валізах
Пережовую і схаркую хронічний гастрит
Кривиться від болю погребальний смолоскип
А як твоє майбутнє?
Та майбутнє — пелена
Смерть у новій сукні всіх запрошує на тан
Я попрасував піджак, підкажи чи він пасує
Либу натягнув так сильно, губи тріснуть, мовби струни
Сльози планували втечу не один проклятий рік
З другом якось думали шо може хто нас врік
Як цікаво виліковує звичайний часу плин
Вчора ми всі разом, завтра я вже сам один
І кому я це пишу, хто почує тихий схлип?
Мій зажурений товариш — погребальний смолоскип

Зорі не мовчать
З темряви гукають нас
Затишком доріг
В безтурботну далечінь
Зорі не мовчать
З темряви гукають нас
Затишком доріг
В безтурботну далечінь
Далечінь, в далечінь піду

Я так темряви боявся, та у світлі загубивсь
Загубивсь, загубивсь

Факел

Я так боялся темноты, но в свете потерялся
Не торопи
Я сам знаю
Время идти
Настало
Прощаемся вновь
Тряпка и смола горят

Звезды не молчат
Из темноты зовут нас
Уютными дорогами
В безмятежную даль
Звезды не молчат
Из темноты зовут нас
Уютными дорогами
В безмятежную даль
В даль, в даль уйду

Рано или поздно
Вкушу железо
Неизвестное потихоньку уже сидит на чемоданах
Пережевываю и выплевываю хронический гастрит
Кривится от боли погребальный факел
А как твое будущее?
Да будущее — пелена
Смерть в новом платье всех приглашает на танец
Я погладил пиджак, скажи, подходит ли он?
Улыбку натянул так сильно, губы треснут, словно струны
Слезы планировали побег не один проклятый год
С другом как-то думали, что может кто-то нас сглазил
Как интересно излечивает обычный ход времени
Вчера мы все вместе, завтра я уже один
И кому я это пишу, кто услышит тихий всхлип?
Мой печальный товарищ — погребальный факел

Звезды не молчат
Из темноты зовут нас
Уютными дорогами
В безмятежную даль
Звезды не молчат
Из темноты зовут нас
Уютными дорогами
В безмятежную даль
В даль, в даль уйду

Я так боялся темноты, но в свете потерялся
Потерялся, потерялся