Lyrics and translation The Association - Boy On the Mountain

Boy On the Mountain

Can you tell me?
Is that boy still climbin' up the mountain?
Can you see him?
Yes, he's still making way or has he fallen down?

I can't believe it
That he's still up there looking for the answer
He's got a lot more courage
Than most of us have ever found

And it makes me feel like runnin' up there
Just take him by the hand
To make sure he's got his strength
And that he still understands

He is the last hope I know of
For the common good
He is the last hope I know of
For brotherhood
He's just one of few I can think of
That fully understood
That all dreams are the realities of man

And it makes me feel like runnin' up there
Just take him by the hand
To make sure he's got his strength
And that he still understands

He is the last hope I know of
For the common good
He is the last hope I know of
For brotherhood
He's just one of few I can think of
That fully understood
That all dreams are the realities of man

Le garçon sur la montagne

Peux-tu me dire?
Ce garçon grimpe-t-il toujours la montagne?
Peux-tu le voir?
Oui, il progresse toujours ou est-il tombé?

Je n'arrive pas à croire
Qu'il soit toujours là-haut à la recherche de la réponse
Il a beaucoup plus de courage
Que la plupart d'entre nous n'ont jamais trouvé

Et ça me donne envie de courir là-haut
Juste lui prendre la main
Pour m'assurer qu'il a sa force
Et qu'il comprend toujours

Il est le dernier espoir que je connaisse
Pour le bien commun
Il est le dernier espoir que je connaisse
Pour la fraternité
Il est l'un des rares à qui je pense
Qui a vraiment compris
Que tous les rêves sont les réalités de l'homme

Et ça me donne envie de courir là-haut
Juste lui prendre la main
Pour m'assurer qu'il a sa force
Et qu'il comprend toujours

Il est le dernier espoir que je connaisse
Pour le bien commun
Il est le dernier espoir que je connaisse
Pour la fraternité
Il est l'un des rares à qui je pense
Qui a vraiment compris
Que tous les rêves sont les réalités de l'homme