The Association - Looking Glass (Single Edit Version) [Additional Vocals] - translation of the lyrics into German
The Association Looking Glass (Single Edit Version) [Additional Vocals]

Looking Glass (Single Edit Version) [Additional Vocals]

The Association




Looking Glass (Single Edit Version) [Additional Vocals]
Spiegel (Single Edit Version) [Zusätzlicher Gesang]
Looking Glass
Spiegel
(Jules Alexander and Christie Twice, 1966)
(Jules Alexander und Christie Twice, 1966)
You say that you're gonna go
Du sagst, dass du gehen wirst
I suppose you know what's best for you
Ich nehme an, du weißt, was das Beste für dich ist
So go, run with the wind
Also geh, lauf mit dem Wind
Taste the sun, feel the splendor of the world
Koste die Sonne, fühle die Pracht der Welt
I know you'll leave, but come home to me
Ich weiß, du wirst gehen, aber komm heim zu mir
At your journey's end I'll be here
Am Ende deiner Reise werde ich hier sein
I'll be near anytime you need me
Ich werde nah sein, jederzeit wenn du mich brauchst
Need me, I'll be here
Brauchst du mich, ich werde hier sein
So go, play in jeweled cities
Also geh, spiel in juwelenbesetzten Städten
Play with pretties, tie ribbons in your hair
Spiel mit Schönheiten, binde Bänder in dein Haar
And if you find the looking glass
Und wenn du den Spiegel findest
Please stay and ask the other side
Bitte bleib und frag die andere Seite
Who's that standing there, who's that standing there
Wer steht da, wer steht da
What's her name
Wie ist ihr Name
Does she still wear morning in her hair
Trägt sie noch den Morgen in ihrem Haar
And smile the same
Und lächelt sie noch genauso
The same... ahhhh-ahhhh-ah-ah-ahhhh
Genauso... ahhhh-ahhhh-ah-ah-ahhhh
Who's that standing there, who's that standing there
Wer steht da, wer steht da
What's her name
Wie ist ihr Name
Does she still wear morning in her hair
Trägt sie noch den Morgen in ihrem Haar
And smile the same
Und lächelt sie noch genauso
The same... ahhhh-ahhhh-ah-ah-ahhhh
Genauso... ahhhh-ahhhh-ah-ah-ahhhh




Writer(s): Jules Alexander, Christie Twice
The Association - Just the Right Sound: The Association Anthology
Album
Just the Right Sound: The Association Anthology
date of release
11-04-2006

1 Never My Love (Single Edit Version) [Overdub Mix]
2 On a Quite Night
3 Goodbye Columbus
4 Birthday Morning
5 Remember
6 What Were the Words
7 Goodbye Forever
8 I'll Be Your Man
9 The Machine
10 Everything That Touches You
11 Barefoot Gentleman
12 Time for Livin'
13 Like Always
14 The Time It Is Today
15 Six Man Band (Single Version)
16 Under Branches
17 Yes, I Will
18 Look At Me, Look At You
19 Just About the Same
20 Along the Way (Single Version)
21 P.F. Sloan (Single Edit Version)
22 Dreamer (Single Version)
23 Small Town Lovers (Single Version)
24 Come On In
25 Across the Persian Gulf (Single Version)
26 Requiem for the Masses
27 When Love Comes to Me
28 Babe I'm Gonna Leave You (Single Version)
29 One Too Many Mornings (Single Version)
30 Forty Times (Single Version)
31 Along Comes Mary (Single Edit Version)
32 Your Own Love (Single Edit Version)
33 Don't Blame It On Me (Single Edit Version)
34 Cherish
35 Standing Still (Single Edit Version)
36 Enter the Young (Original Version)
37 Better Times (Alternate Track)
38 You Hear Me Call Your Name
39 Memories of You
40 Pandora's Golden Heebie Jeebies (Instrumental)
41 Looking Glass (Single Edit Version) [Additional Vocals]
42 No Fair At All (Single Edit Version)
43 Windy
44 We Love Us
45 Happiness Is
Attention! Feel free to leave feedback.