Lyrics and translation The Association - Love Affair

Love Affair

What a place to begin a love affair
In a gathering of friends, a love affair
You in your levis and I in my hair
Here we are in a love affair, a love affair

One more kiss would be out of place
We could miss and get hung up in a race
You with your future and I with my past
Couldn't last in a love affair, love affair

We're still kids to the world of the old
And don't you know, dreams that we're living
They will never know
We're full grown to the world of the young
But it is all just an illusion
Someday they will come

To the joy of a love affair, love affair
All the memories we've known gladly shared
You with your gentleness and I with my prayer
To the life of a love affair, love affair

To the place that begins a love affair, love affair
In the gathering of friends, a love affair
They in their stockings and they in our shoes
Couldn't lose in a love affair, love affair

Une histoire d'amour

Quel endroit pour commencer une histoire d'amour
Dans une réunion d'amis, une histoire d'amour
Toi dans tes jeans et moi dans mes cheveux
Nous voici dans une histoire d'amour, une histoire d'amour

Un baiser de plus serait déplacé
Nous pourrions manquer et nous retrouver pris dans une course
Toi avec ton avenir et moi avec mon passé
Ça ne pourrait pas durer dans une histoire d'amour, une histoire d'amour

Nous sommes encore des enfants pour le monde des anciens
Et ne sais-tu pas que les rêves que nous vivons
Ils ne sauront jamais
Nous sommes adultes pour le monde des jeunes
Mais ce n'est qu'une illusion
Un jour ils viendront

À la joie d'une histoire d'amour, une histoire d'amour
Tous les souvenirs que nous avons connus, partagés avec joie
Toi avec ta gentillesse et moi avec ma prière
À la vie d'une histoire d'amour, une histoire d'amour

À l'endroit qui commence une histoire d'amour, une histoire d'amour
Dans le rassemblement d'amis, une histoire d'amour
Eux dans leurs collants et eux dans nos chaussures
Impossible de perdre dans une histoire d'amour, une histoire d'amour