Round Again - The Association translation in German

Round Again

Ooh, here I go ′round again
Think I hear the bells resound again
Ringin' as they never have before
With melodies that I cannot ignore
Modulatin′ just a step or two
Every single time I lay my eyes on you

I'm gettin' high, I think
But I haven′t had a thing to drink
At the insistence of the court
I hear it′s gettin' me very dizzy
I hear conversions all so crazy ′round the room is

Like these notes you seem to be everywhere
No matter where I go I seem to see you standin' there
Then things start swingin′
Bells start their ringin'
Life has new meanin′ for me

Like these notes you seem to be everywhere
No matter where I go I seem to see you standin' there
Then things start swingin'
Bells start their ringin′
Life has new meanin′ for me

Here I go 'round again
Think that I will never come down again
From this crazy spin that I am in again
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)

Immer wieder

Ooh, hier dreh' ich mich wieder
Glaub, ich hör' die Glocken wieder läuten
So wie nie zuvor erklingt ihr Ton
Melodien, die zieh'n mich ja schon
Modulierend nur 'ne Stufe oder zwei
Jedes Mal, wenn in den Blick ich nehm' dich frei

Hab' ein Hochgefühl, mein' ich
Doch ich hatte keinen Tropfen Alkohol im Leib
Auf Geheiß des Gerichts scheint's
Mich ganz schwindlig zu machen am End'
Verrückte Unterhaltungen im ganzen Raum hör' ich

Wie Noten scheinst du überall zu sein
Wo ich auch bin, stehst du vor mir, nur für mich allein
Dann fängt's an zu schwingen
Die Glocken fangen an zu klingeln
Leben hat neue Bedeutung für mich

Wie Noten scheinst du überall zu sein
Wo ich auch bin, stehst du vor mir, nur für mich allein
Dann fängt's an zu schwingen
Die Glocken fangen an zu klingeln
Leben hat neue Bedeutung für mich

Hier dreh' ich mich wieder
Glaub', ich komm' nie wieder runter hier
Aus dem wirbeln Wahnsinn, in dem ich wieder bin
Wieder (Wieder), wieder (wieder)
Wieder (Wieder), wieder (wieder)
Wieder (Wieder), wieder (wieder)
Wieder (Wieder), wieder (wieder)
Wieder (Wieder), wieder (wieder)
Wieder (Wieder), wieder (wieder)