Lyrics and translation The Association - Round Again

Round Again

Ooh, here I go ′round again
Think I hear the bells resound again
Ringin' as they never have before
With melodies that I cannot ignore
Modulatin′ just a step or two
Every single time I lay my eyes on you

I'm gettin' high, I think
But I haven′t had a thing to drink
At the insistence of the court
I hear it′s gettin' me very dizzy
I hear conversions all so crazy ′round the room is

Like these notes you seem to be everywhere
No matter where I go I seem to see you standin' there
Then things start swingin′
Bells start their ringin'
Life has new meanin′ for me

Like these notes you seem to be everywhere
No matter where I go I seem to see you standin' there
Then things start swingin'
Bells start their ringin′
Life has new meanin′ for me

Here I go 'round again
Think that I will never come down again
From this crazy spin that I am in again
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)
Again (Again), again (again)

Encore une fois

Oh, me revoilà, encore une fois
Je crois entendre les cloches sonner à nouveau
Résonnant comme jamais auparavant
Avec des mélodies que je ne peux ignorer
Modulant juste un pas ou deux
Chaque fois que je pose les yeux sur toi

Je suis en train de planer, je crois
Mais je n'ai rien bu
Sur l'insistance de la cour
J'entends que ça me rend très étourdi
J'entends des conversions toutes folles dans la pièce

Comme ces notes, tu sembles être partout
Peu importe où je vais, je te vois toujours debout là
Alors les choses commencent à bouger
Les cloches commencent à sonner
La vie a un nouveau sens pour moi

Comme ces notes, tu sembles être partout
Peu importe où je vais, je te vois toujours debout là
Alors les choses commencent à bouger
Les cloches commencent à sonner
La vie a un nouveau sens pour moi

Me revoilà, encore une fois
Je pense que je ne descendrai plus jamais
De cette folle tournure où je suis, encore une fois
Encore (Encore), encore (encore)
Encore (Encore), encore (encore)
Encore (Encore), encore (encore)
Encore (Encore), encore (encore)
Encore (Encore), encore (encore)
Encore (Encore), encore (encore)