Lyrics and translation The Association - Sometime

Sometime

Sometimes talkin's not enough, girl
Sometimes things just bring me down
Sometimes I just need you near me
Sometimes you're not around

Sometime things will work out our way
Sometime I can't say just how
Sometime gonna have it all, girl
Sometime sure isn't now

Is there Heaven on earth?
If there is, what's it worth?
Are we really living or are we a shadow of what life can be?
Is the answer inside of me? (Is the answer inside of me?)
(The answer inside)

Sometimes things, they seem so clear, girl
And sometimes things, they just seem strange
Sometimes I wonder what is real, girl
Sometimes it's like a game

Is there Heaven on earth?
If there is, what's it worth?
Are we really living or are we a shadow of what life can be?
Is the answer inside of me? (Is the answer inside of me?)

(Seek and you'll find)
(The answer's inside)
(Seek and you'll find)
(The answer's inside)
(Seek and you'll find)
(The answer's inside)
(Seek and you'll find)
(The answer's inside)

Parfois

Parfois, les mots ne suffisent pas, ma chérie
Parfois, les choses me font simplement tomber
Parfois, j'ai juste besoin de toi près de moi
Parfois, tu n'es pas là

Parfois, les choses vont se passer comme nous le souhaitons
Parfois, je ne peux pas dire comment
Parfois, on aura tout, ma chérie
Parfois, ce n'est certainement pas maintenant

Y a-t-il un paradis sur terre ?
S'il y en a un, quelle est sa valeur ?
Vivons-nous vraiment ou sommes-nous l'ombre de ce que la vie peut être ?
La réponse est-elle en moi ? (La réponse est-elle en moi ?)
(La réponse à l'intérieur)

Parfois, les choses semblent si claires, ma chérie
Et parfois, les choses semblent simplement étranges
Parfois, je me demande ce qui est réel, ma chérie
Parfois, c'est comme un jeu

Y a-t-il un paradis sur terre ?
S'il y en a un, quelle est sa valeur ?
Vivons-nous vraiment ou sommes-nous l'ombre de ce que la vie peut être ?
La réponse est-elle en moi ? (La réponse est-elle en moi ?)

(Cherche et tu trouveras)
(La réponse est à l'intérieur)
(Cherche et tu trouveras)
(La réponse est à l'intérieur)
(Cherche et tu trouveras)
(La réponse est à l'intérieur)
(Cherche et tu trouveras)
(La réponse est à l'intérieur)